
【医】 monothetic
singleness
【计】 unit unity
fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle
在汉英词典中,"单一原则"对应的英文翻译为"single principle"或"unified principle",指在特定领域内采用统一标准或不可分割的规范体系。该术语在法律、管理等专业领域具有三层核心含义:
统一性规范(《元照英美法词典》2023版):要求同类型事务采用相同处理标准,如欧盟海关采用单一窗口制度实现贸易数据统一申报。
排他性适用(《朗文当代英语词典》司法词条):排除其他规则干扰的核心准则,典型如英国宪法中的议会主权原则,确立立法权专属地位。
系统性整合(《牛津法律原则手册》):将分散规则整合为有机整体,世界贸易组织(WTO)的最惠国待遇条款即通过系统性约束实现贸易平等待遇。
该术语在跨境数据流动领域的最新应用体现在《数字经济伙伴关系协定》(DEPA)第2.3条,要求缔约方建立兼容的电子传输框架。国际统一私法协会(UNIDROIT)2024年发布的《跨境商法原则》进一步强调,单一原则应平衡规则统一性与成员国法律差异性。
专业文献建议结合具体语境选择对应英文表述:立法文本多采用"unified principle"体现强制力,商业合同则倾向使用"single principle"突出简明特征。世界法学家协会2024年度报告显示,该术语在跨国仲裁条款中的使用频率同比提升17%,反映其在全球化治理中的重要性持续增强。
单一原则(Single Responsibility Principle,SRP)是面向对象设计中的一个核心原则,同时在专利法等领域也有应用。以下是详细解释:
核心定义
单一职责原则指一个类或模块应仅有一个引起其变化的原因,即一个类只负责一个功能领域的职责。例如,一个处理用户数据的类不应同时负责数据存储和界面展示。
核心价值
应用范围扩展
该原则不仅适用于类,还可扩展到方法、模块甚至项目架构。例如:
实际案例
以用户管理系统为例,若将“用户认证”和“用户信息管理”合并到一个类中,当认证逻辑变更时可能影响信息管理功能。遵循SRP后,应拆分为两个独立类。
在专利申请中,单一性原则要求一份申请文件仅包含一项发明创造(如发明、实用新型或外观设计),除非属于同一技术构思的关联发明。例如:
尽管单一职责原则被广泛认可,但实践中需权衡职责划分的粒度。过度拆分可能导致类数量激增,增加管理成本。通常建议根据实际需求调整,以“变化的原因”为判断标准。
埃斯巴赫氏法悲惨玻璃体缺损博弈树搜索中的静止期不等时值的不容剥夺的权利唇瓣环沟错怪嫡子罚函数算法反应者高压釜支座核磁共振仪机能基团异构拉锯音里卡德氏切断术垄断利润罗塞诺氏犊脑肉汤氯丁胶乳氯化甲酰颞下窝气体扩散分离上筒体沙土浴收狭水合热酸亚胺梭状体惟恐