望诊英文解释翻译、望诊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 inspection

分词翻译：

望的英语翻译：

full moon; hope; look over; reputation; visit

诊的英语翻译：

examine

专业解析

望诊（Wàng Zhěn）的中英释义与医学解析

一、中文释义与字源

望诊是中医“四诊”（望、闻、问、切）之首，指医师通过视觉观察患者的神态、面色、形体、舌象、分泌物及排泄物等外部表现，以推断脏腑功能和疾病性质的方法。

字义拆解：
- “望”：观察、审视；
- “诊”：诊察、判断。
  源自《黄帝内经·素问》：“望而知之谓之神”，强调其诊断价值。

二、英文翻译与术语

英文直译：Inspection（字面意为“检视”）

专业术语：

Observation Diagnosis（观察诊断）
Visual Examination（视觉检查）
术语解析：

国际标准译法采用"Inspection"（见WHO国际标准术语 ICD-11 传统医学模块），强调系统性观察。
具体操作可描述为："Assessing physical signs through visual examination of the patient’s appearance, tongue, skin, etc."

三、核心观察内容

整体神态（Spirit/Shen）：
- 精神意识状态（如“有神”“无神”），反映正气盛衰。
面色（Facial Color）：
- 五色（青、赤、黄、白、黑）对应五脏病理变化，如面色苍白多属气虚。
舌诊（Tongue Diagnosis）：
- 舌质（Tongue Body）：颜色、形态（如瘀斑提示血瘀）；
- 舌苔（Tongue Coating）：厚薄、颜色（白苔主寒，黄苔主热）。
形体与动态（Body Shape & Movement）：
- 体型胖瘦（胖多痰湿，瘦多阴虚）、步态异常等。

四、临床意义与科学依据

早期诊断价值：面色或舌象变化可早于实验室指标异常（《中医诊断学》。
现代研究支持：舌诊的微循环观测、面部色诊光谱分析等为客观化提供依据（Journal of Ethnopharmacology 研究。

五、权威参考文献

术语标准：
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region (2007).

中医经典：
《中医诊断学》（邓铁涛主编，高等教育出版社）.

研究文献：
Chiu CC. A novel approach to tongue diagnosis based on digital image processing // Journal of Ethnopharmacology (2015).

注：本文内容综合中医经典理论与现代研究，术语翻译参照国际标准，临床观察方法基于循证医学证据。

网络扩展解释

望诊是中医四诊（望、闻、问、切）之一，指医生通过视觉观察患者身体内外可见征象以判断健康状况或诊断疾病的方法。其核心原理是“有诸内必形诸外”，即人体内部脏腑功能异常会反映在体表特征上。

主要观察内容

全身状态
包括神（精神状态）、色（面色）、形（体型）、态（姿态）。例如：
- 面色苍白多提示气血不足；
- 肢体颤抖可能反映肝风内动；
- 肥胖伴乏力多为阳气不足。
局部特征
- 舌诊：观察舌质颜色（如红舌主热证）、舌苔厚薄（黄苔多属湿热）；
- 五官九窍：眼目干涩可能与肝血不足相关，耳轮枯焦提示肾精亏虚；
- 皮肤与排泄物：皮肤黄疸反映肝胆问题，痰液清稀多属寒证。
特殊诊法
如小儿指纹观察（通过食指脉络颜色和形态判断病情）。

临床意义

快速初判：经验丰富的医生可通过望诊初步判断病位（如面红目赤属肝火）和病性（如舌紫暗提示血瘀）；
综合诊断：需结合问诊、切诊等进一步验证，例如神色萎靡且脉弱可确认气虚。

延伸应用

现代中医发展出综合望诊技术，融合手诊、耳诊等多部位观察，提高诊断效率。日常也可通过观察面色、舌苔等简单体征进行健康自查。

注：如需更专业的舌象图谱或具体病症判断标准，可参考中医诊断学相关教材或权威资料。