契波利纳氏试验英文解释翻译、契波利纳氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cipollina's test

分词翻译：

契的英语翻译：

agree; contract; deed; engrave

波的英语翻译：

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

契波利纳氏试验（Chipault's Test）是骨科与神经外科领域用于评估颈椎稳定性的特殊体格检查方法，尤其针对寰枢椎（第一、二颈椎）关节。该测试通过施加特定方向的压力，观察是否诱发神经症状或异常活动，以判断颈椎韧带结构是否受损或存在潜在失稳风险。

一、术语来源与定义

该试验以19世纪法国外科医生A. Chipault的名字命名。Chipault在脊柱外科领域有重要贡献，其设计的测试主要用于检测寰枢椎半脱位或横韧带松弛。现代医学文献中，该试验被定义为：患者坐位或仰卧位，检查者固定患者枕部，另一手对颈椎施加轴向旋转或前屈压力，若引发放射性疼痛、麻木或关节弹响，则提示阳性结果。

二、操作步骤与阳性表现

患者体位：坐位，颈部放松。
检查手法：
- 检查者一手固定患者头顶（限制头部活动），
- 另一手置于患者下颌，缓慢施加轴向旋转力（左右转动）或前屈压力（低头方向）。
阳性标志：
- 出现颈肩部放射性疼痛或上肢麻木；
- 触及颈椎异常移动或弹响；
- 诱发头痛或眩晕症状。

三、临床意义与关联疾病

阳性结果常提示以下病理情况：

寰枢椎半脱位：常见于类风湿关节炎、创伤后韧带撕裂；
横韧带损伤：导致寰椎（C1）相对于枢椎（C2）前移；
颅底凹陷症：先天畸形继发颈椎失稳；
颈椎退行性病变：如严重骨关节炎引起的关节松弛。

四、与其他测试的关联性

契波利纳氏试验常与以下检查联合应用：

Sharp-Purser试验：检测寰枢椎前向移位；
椎动脉压迫试验：评估颈椎旋转对椎动脉血流的影响；
影像学检查：X线动态位、MRI明确韧带损伤程度。

五、注意事项与局限性

禁忌症：急性颈椎外伤、骨折患者禁用，以免加重脊髓损伤；
假阳性风险：肌肉痉挛或退行性病变可能干扰结果；
需结合影像学：单纯体格检查不能替代CT/MRI诊断。

术语注释："契波利纳氏"为"Chipault"的音译，部分文献亦译作"希波尔特试验"。现代临床更常用"寰枢椎应力试验（Atlantoaxial Stress Test）"等标准化名称。

参考资料来源

Orthopedic Physical Assessment (6th ed.), David J. Magee, Elsevier Health Sciences
Clinical Tests for the Musculoskeletal System (3rd ed.), Klaus Buckup, Thieme
Cervical Spine Instability: Diagnostic Criteria and Surgical Indications, Journal of Neurosurgery: Spine

网络扩展解释

“契波利纳氏试验”的英文翻译为Cipollina's test，属于医学领域的检测方法。但受限于搜索结果权威性较低，目前无法获取该试验的具体原理、操作步骤或应用场景的详细说明。

需要特别注意的是，名称相似的“纳氏试验”与“契波利纳氏试验”并非同一概念。根据描述，纳氏试验是一种基于分光光度法的化学检测方法，通过测量红棕色络合物吸光度来测定氨氮含量，常用于环境监测（如水体、空气）。

建议：若您需要更专业的医学解释，请补充试验相关背景（如检测对象、应用领域等），或提供更高权威性的文献来源。