等身的英文解释翻译、等身的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
full-length
分词翻译：
等的英语翻译：
class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-
身的英语翻译：
body; life; one's conduct; oneself
专业解析
“等身的”是汉语中一个具有形象化特征的词汇，其核心含义指“与人的身体高度相等”，常用于描述著作、作品或物品的数量或体积。在汉英词典中，其对应翻译包括“voluminous”（多卷的）和“as tall as one's own height”（与身高等高）两种释义，具体语境需结合使用场景。
该词常见于以下两类表达：
- 著作等身：比喻学术成果丰硕，字面指书籍叠放高度与作者身高相当，例如：“这位教授著作等身，在学界享有盛誉。”
- 等身雕像/画像：指与真人实际身高一致的立体艺术作品，如：“博物馆展出了一尊青铜等身雕像。”
从语言学演变角度看，“等身”最早见于《礼记·檀弓》对丧葬仪式的记载，后逐渐衍生出“数量庞大”的比喻义。现代用法中需注意区分具体描述（如雕塑尺寸）与抽象比喻（如学术成就），避免歧义。
网络扩展解释
“等身”是一个汉语词汇，其核心含义为“与人的身高或重量相等”，通常用来形容数量多或事物与人体实际尺寸相符。以下从不同角度详细解析：
1.基本释义
- 字面意义：指物体的长度、高度或重量与某人的身体尺寸相当。例如“等身雕像”指雕像高度与真人一致。
- 引申意义：通过比喻强调数量极多，常见搭配如“著作等身”，表示著作累计的高度与作者身高相当，形容学术成果丰硕。
2.常见用法与搭配
- 文学领域：如“著作等身”，用于赞誉学者或作家成就，如例句：“他一生笔耕不辍，著作等身，成为学界泰斗。”
- 财富或实物：如“等身金”，形容积累的财富极多，堆叠高度可与人比肩。
- 艺术领域：指雕塑或画像与真人尺寸一致，如“等身雕像”。
3.历史文献中的用例
- 清代李渔在《闲情偶寄》中提到“若止论等身”，借书籍数量与身高对比，暗含对著作数量的自嘲或自谦。
- 龚自珍诗句“抱君等身大著作”，则直接以“等身”赞誉友人的学术成就。
4.跨语言与文化对照
- 法语中“grandeur nature”（等身大的）对应“等身”在雕塑领域的用法，体现该词在艺术创作中的通用性。
5.注意事项
- 现代使用中，“等身”多用于书面语或正式场合，口语中较少出现。
- 避免混淆“等身”与“等身长”，后者仅指长度相等，而“等身”涵盖高度、重量等多维度。
“等身”通过具象化对比，生动传达数量或尺寸的庞大，是汉语中兼具形象性与文化底蕴的词汇。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
败彻底改变处理排列打手队定值过高的第三代操作系统反转非故意结果酚樟脑复古的共线解贯通伤口古蔡试验加燃料酒石酸氢钙肌音描记法空气气化脱臭林格耳曼氏图轮渡绵羊皮木果楝属皮革用蜡脐膨出三聚脱水甲醛合苯胺上诉费用试行办法双联卡片舒－查二氏反应输尿管间襞烷醇铝
