加燃料英文解释翻译、加燃料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fueling

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

加燃料在汉英词典中的核心释义指为机械或设备添加可燃物质以维持其运转，常见于交通工具、能源设备等场景。其英文对应表达需根据语境灵活选择：

Refuel：指为车辆、飞机等补充燃料的过程，强调“重新添加”的动作。

例句：飞机在途中需要加燃料（The aircraft needs to refuel mid-flight）。
来源：牛津词典对"refuel"的释义（Oxford Learner's Dictionaries）
Add fuel：泛指向任何容器或系统内添加燃料，适用范围更广。

例句：工人正在给发电机加燃料（Workers are adding fuel to the generator）。
来源：剑桥词典"add fuel"用例（Cambridge Dictionary）

Add fuel to the fire（火上浇油）：

指言行加剧矛盾或冲突，中文直译为“给火加燃料”，引申为激化事态。

例句：他的指责只会给争议加燃料（His accusations only add fuel to the fire）。
来源：《柯林斯英汉双解词典》习语条目（Collins Dictionary）

在航空工程中，In-flight refueling（空中加燃料）特指飞机飞行时通过加油机补充燃料的技术：

术语：军用战机常依赖空中加燃料延长航程（Military jets often rely on in-flight refueling）。
来源：美国联邦航空管理局术语库（FAA Glossary）

权威参考延伸：

“加燃料”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解：

字面意义
指为机械、设备或能源系统添加可燃物质，例如：
- 汽车添加汽油/柴油；
- 飞机注入航空燃油；
- 火箭装载液态氢等推进剂。
比喻用法
常用于描述激化矛盾或推动事态发展的行为，例如：
- 国际冲突中，某国通过言论或行动“加燃料”可能指加剧紧张局势；
- 社交媒体争论中，煽动性言论可能被形容为“给事件加燃料”。
网络流行语延伸
在部分网络语境中，可引申为提供动力或鼓励，比如：
- “为梦想加燃料”表示支持他人持续努力；
- 游戏场景中“给队友加燃料”可能指提供资源援助。

需注意：该词本身非固定成语，具体含义高度依赖上下文。若涉及专业技术领域（如化工、能源），建议补充背景信息以便更精准解读。