登记过的股本英文解释翻译、登记过的股本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital stock registered

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

股本的英语翻译：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

专业解析

登记过的股本（Registered Share Capital）指公司在设立或增资时，向法定登记机关（如中国的市场监督管理部门）申报并获准注册的股本总额。该术语强调股本的法律确认状态，是公司对外承担责任的法定资本基础。其核心要素包括：

法定登记属性
股本需严格遵循《中华人民共和国公司法》第二十六条至第二十九条，在公司章程中载明总额，并经登记机关核准注册后方可生效。登记程序赋予其公示公信效力，区别于股东私下约定的未登记出资。
构成与限制
登记股本包含所有已发行股份的面值总和（《公司法》第一百二十五条），代表公司可发行股份的上限。公司后续增资、减资均需办理变更登记，否则不具法律约束力。
与实收资本的区别
登记股本属"授权资本"，而实收资本（Paid-up Capital）指股东实际缴纳部分。例如公司登记股本1亿元，若股东仅实缴3000万元，则实收资本为3000万，未缴部分不影响登记股本的法定地位。
法律意义
作为公司偿债责任限额（《公司法》第三条），债权人可依据登记股本评估企业偿付能力。未完成登记的"股本"不具对抗第三人的效力，可能引发出资责任纠纷。

权威参考来源

《中华人民共和国公司法》全文：全国人大官网
企业登记管理条例：国家市场监督管理总局
公司资本制度司法解释：最高人民法院民法典贯彻实施工作领导小组编著《民法典条文对照与重点解读》

网络扩展解释

“登记过的股本”是指公司根据章程授权，通过法定程序正式注册并记录在会计账簿中的股份资本总额。以下是详细解释：

1.基本定义

法律与会计登记：登记过的股本需在公司章程中明确授权，并经过工商部门或相关监管机构备案。它代表公司实际发行的股票总数，包括普通股和优先股，属于所有者权益的组成部分。
与实收资本的关系：在会计处理中，股本科目（如“股本”或“实收资本”）的贷方记录股东实际投入的资本，期末贷方余额反映已登记股本的实有数额。

2.核心特点

不可撤回性：股东不能直接向公司讨还入股资本，只能通过转让股票退出。
反映公司规模：登记过的股本通常对应公司的注册资本，是衡量企业资本实力和信用等级的重要指标。

3.作用与影响

财务基础：为公司提供运营和扩张的初始资金，影响抗风险能力及市场竞争力。
所有权结构：通过股本登记，明确股东持股比例及权益分配，如投票权、分红权等。

4.示例说明

若一家公司登记股本为1亿股，每股面值1元，则其注册资本为1亿元。股东认购后，会计处理为：

借：银行存款
贷：股本
资本公积——股本溢价（如有溢价）

登记过的股本是企业合法化、规范化的资本体现，兼具法律效力和财务意义，需通过发行股票并完成注册程序确认。