局部麻木英文解释翻译、局部麻木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mono-anesthesia

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

麻木的英语翻译：

coma; numbly; numbness; sleep; stupor; torpidity; torpor
【医】 anaesthesia; anesthesia; benumbedness; insensibility; numbness

专业解析

"局部麻木"在汉英医学语境中指特定身体区域出现的感觉减退或缺失现象，对应的英文表述为"localized numbness"。该术语由两部分构成："局部"对应"localized"，表示特定解剖范围的限定性；"麻木"对应"numbness"，描述触觉、痛觉等感觉功能的异常减弱或消失。

从病理机制分析，这种现象常见于三种情况：①周围神经受压（如腕管综合征引发的指端麻木）；②血液循环障碍（如糖尿病引发的末梢神经病变）；③中枢神经系统异常（如脑卒中导致的偏身感觉障碍）。美国国立卫生研究院(NIH)的研究显示，约60%的短暂性局部麻木与姿势性神经压迫相关，而持续性症状则可能提示系统性病变。

在临床鉴别时需注意区分生理性反应与病理性改变。权威医学词典Dorland's Illustrated Medical Dictionary特别指出，超过24小时持续存在的局部麻木应作为神经系统评估指征。英国国家医疗服务体系(NHS)建议，伴随肌力减退或对称性分布的麻木症状需立即就医排查神经损伤风险。

网络扩展解释

局部麻木是指身体某一特定区域出现感觉减退或丧失的现象，通常与神经、血液循环或代谢异常相关。以下是详细解释：

一、定义与表现

局部麻木属于感觉障碍，表现为特定部位对痛觉、温度或触觉的敏感度下降，可能伴随刺痛、蚁行感。与全身麻木不同，它多由局部因素引起，如神经受压或损伤。

二、常见原因

神经因素
- 神经受压：如腰椎间盘突出压迫坐骨神经导致下肢麻木；
- 神经损伤：外伤或糖尿病引起的周围神经病变。
血液循环问题
长时间保持同一姿势（如久坐、盘腿）导致局部缺血，代谢产物堆积引发麻木。
疾病或代谢异常
- 糖尿病、维生素B1/B12缺乏；
- 重金属或药物中毒（如化疗药物）。
其他因素
局部冻伤、麻醉药作用或心理创伤引发的躯体化症状。

三、处理建议

轻度情况：通过热敷、按摩改善血液循环；调整姿势并补充维生素B族。
持续或加重：需就医检查（如CT、肌电图）以排除糖尿病神经病变、脑供血不足等器质性疾病。

若伴随运动障碍或全身症状，建议立即前往神经内科就诊。