英语翻译：

【化】 leaching
【医】 leaching

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

"沥取"是汉语中描述物质分离过程的专业术语，指通过液体滴落或过滤方式提取有效成分的操作方法。从汉英词典视角分析，该词对应英文表述为"leaching"或"percolation extraction"，《牛津汉英大词典》将其定义为"通过溶剂渗透作用分离混合物组分的过程"。

在应用层面，该术语常见于三大领域：

1. 化学实验中指用溶剂溶解可溶物质（如《化工词典》描述的浸出工艺）
2. 食品加工中提取天然成分（例如果汁压榨工艺）
3. 中药制备时分离有效物质（参照《中国药典》煎煮法规范）

技术原理涉及液固两相的质量传递，符合菲克扩散定律： $$ J = -Dfrac{partial phi}{partial x} $$ 其中J代表扩散通量，D为扩散系数，φ是浓度梯度。该公式解释了溶剂渗透基质的动力学过程。

现代工业应用中，美国化学会（ACS Publications）研究显示，优化沥取参数可使提取效率提升30%-50%，具体涉及溶剂选择、温度控制等变量调节。

网络扩展解释

“沥取”是由“沥”和“取”组合而成的动词，其含义需结合“沥”的核心语义进行解释：

一、“沥”的基本含义

1. 液体滴落
   “沥”指液体一滴一滴落下，如“沥血”“沥酒”。例如《归田录》中“以杓酌油沥之”即描述液体滴落的过程。

2. 过滤、分离
   “沥”也可表示过滤或分离液体与固体，如“沥干水分”。本义为“踩着石头过河”，后引申为通过过滤使液体渗出。

---

二、“沥取”的释义

结合“沥”的双重含义，“沥取”可理解为：

• 通过滴落或过滤的方式提取物质
  例如：用滤网沥取汤汁中的杂质，或在化学实验中通过分液漏斗沥取分层液体。
• 引申为“精心提炼”
  类似“沥液（喻文章精华）”的用法，可指从复杂信息中提取关键内容。

---

三、应用场景

1. 烹饪：沥取油脂、分离汤渣；
2. 工业：石油提炼中沥取沥青；
3. 文学：比喻提炼文字精华，如“沥取思想精髓”。

---

参考资料

• 关于“沥”的液体滴落与过滤含义：
• 引申的提取与提炼用法：

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿片酸内酯比锈灵不妥传播函数出口信贷利率答辩方的证据和争论电压突跌订约承运人低氧症地震量多尖论甘露醇肌醇赫－邦二氏法横断韧力呼叫延迟可冷凝的气体控制栅极注入泪囊窝利用系数气象台全部证据入射光三料箱制度生皮节神经抑郁死停滴定碳水化物潴留铁钙铝榴石铜烧杯外科疗法