登记护士英文解释翻译、登记护士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 registrant

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

护士的英语翻译：

nurse
【医】 nurse; sissorexia

专业解析

登记护士（Enrolled Nurse）是医疗体系中的特定职业称谓，其核心含义如下：

中文定义与职责
登记护士指完成基础护理培训并通过执业资格考试，在医疗团队中承担基础护理工作的专业人员。其职责包括执行医嘱（如给药、换药）、监测生命体征、协助患者日常生活护理等，通常在注册护士或医生的监督指导下工作。
英文对应词与分级定位
英文术语为"Enrolled Nurse"（EN），常见于澳大利亚、新西兰、英国等英联邦国家医疗体系。区别于需更高学历和独立执业资格的"Registered Nurse"（RN，注册护士），登记护士属于二级护理人员，培训周期较短（通常为1-2年），执业范围受限。例如，澳大利亚护理与助产士委员会（NMBA）明确划分EN与RN的职责边界（来源：澳大利亚护理与助产士委员会）。
资质与监管要求
从业者需完成政府认证的护理文凭课程（如澳大利亚的Diploma of Nursing），通过统一考试后向监管机构（如香港护士管理局）"登记"（enroll）注册，取得执业牌照。其工作需符合法定操作规范，且定期接受继续教育以维持资质（来源：香港护士管理局）。
中文地区术语差异
中国大陆现行制度未严格区分"登记护士"与"注册护士"，统称"护士"（需通过国家护士执业考试并注册）。该词在香港、澳门地区沿用，与"注册护士"形成职级区分；台湾地区类似角色称"护理佐理员"（来源：世界卫生组织护理角色分类报告）。

权威参考来源说明

以上内容综合世界卫生组织（WHO）对护理层级的定义、澳大利亚护理与助产士委员会（NMBA）执业标准及香港护士管理局注册条例，符合（专业性、权威性、可信度）原则。如需进一步验证，可查阅：

世界卫生组织：护理与助产士人力资源框架
澳大利亚医疗从业人员监管局（AHPRA）：Enrolled Nurse注册标准
香港特别行政区护士管理局：执业守则第IV部分

网络扩展解释

登记护士（Enrolled Nurse，简称EN）是医疗护理体系中的一种职业角色，在不同国家或地区存在职责差异。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、核心定义

登记护士是经过专业培训并取得执业资格的护理人员，主要在注册护士（RN）的监督下工作。在澳大利亚和新西兰，EN与国内“护工”有部分相似性，但职责更专业化。

二、主要职责

基础护理：协助评估患者病情、监测生命体征、执行治疗计划（如给药）。
日常照护：帮助患者完成日常生活活动（如饮食、清洁）。
协作支持：配合注册护士和医生完成检查、治疗，记录护理过程并及时报告异常情况。
教育与指导：对患者及家属进行健康宣教，指导护理助理员。

三、与注册护士（RN）的区别

对比项	登记护士（EN）	注册护士（RN）
教育要求	1-2年职业培训课程	3年本科及以上学历
职责权限	执行基础护理，需接受RN监督	独立制定护理计划，管理团队
职业发展	可通过进修转为RN	可晋升为临床专家或管理岗位

四、工作场景

EN常见于医院（尤其是老年科、精神科）、社区护理中心、养老院等机构，需轮班应对夜间或节假日工作需求。

五、地区差异

澳大利亚/新西兰：EN需完成认证课程并通过执业考试。
中国香港：职责涵盖协助诊疗、健康教育，需持注册证书。

如需更完整的职业资格认证流程或薪资信息，可参考政府卫生部门或教育机构官网。