非法携械英文解释翻译、非法携械的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 carrying weapons illegally

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

携的英语翻译：

carry; take along; take sb. by the hand

械的英语翻译：

instrument; tool; weapon

专业解析

"非法携械"是中文法律术语，指未经合法授权持有、携带或运输武器、管制器械的行为。根据《中华人民共和国刑法》第128条和《公安机关执法细则》相关规定，其核心含义包含以下法律要素：

行为主体
包括自然人和单位，无特殊身份限制，但需具备刑事责任能力。
行为要件
必须满足"非法性"和"携械"双重条件：

"非法性"指未取得公安机关颁发的《枪支（弹药）配售许可证》等法定资质
"携械"涵盖持有、随身携带、运输或储存等行为模式。

对象范围
包含但不限于：

枪支及其零部件（含气枪、仿真枪）
管制刀具（刀刃长度超过15厘米的匕首、三棱刮刀等）
爆炸物、剧毒化学品等危险物质。

该术语在汉英法律词典中对应"illegal possession of weapons"，其英文释义强调违反武器管控法规（violation of arms control regulations）的核心违法特征。国际比较法中，该行为可能触犯《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第5条关于非法贩运武器的国际法规范。

网络扩展解释

“非法携械”通常指违反法律规定，擅自携带枪支、弹药、管制刀具或其他危险物品进入公共场所或公共交通工具，危及公共安全的行为。以下是详细解释：

一、法律定义与构成要件

行为性质
根据《刑法》第一百三十条，非法携械属于危害公共安全的行为，需满足以下条件：
- 携带物品类型：包括枪支、弹药、管制刀具（如匕首、三棱刀等）或爆炸性、易燃性、放射性等危险物品。
- 场所限制：进入公共场所（如商场、车站）或公共交通工具（如地铁、公交车）。
- 情节严重：如携带数量较大、拒不交出，或导致危险物品泄漏、爆炸等潜在危害。
“非法”的界定
指未取得合法许可或违反禁止性规定携带相关物品，例如未办理持枪证携带枪支，或在禁止区域携带管制刀具。

二、法律责任与处罚

刑事处罚
- 若情节严重（如携带枪支1支以上、炸药500克以上或管制刀具20把以上），可处3年以下有期徒刑、拘役或管制。
- 若危险物品在公共场所发生泄漏、爆炸但未造成严重后果，仍构成犯罪。
行政处罚
- 情节较轻的（如少量携带且未造成实际危害），依据《治安管理处罚法》第三十二条，可处5-10日拘留并罚款。

三、常见问题与示例

管制刀具范围：包括匕首、三棱刀、弹簧刀等。
枪支定义：以火药或压缩气体为动力发射弹丸的器械（如手枪、气枪）。
典型案例：携带雷管乘坐火车、公共场所持刀威胁他人等。

四、法律依据

《刑法》第一百三十条
《治安管理处罚法》第三十二条
《枪支管理法》第四十四条

如需进一步了解具体情形或案例，可参考法院判例或咨询专业律师。