讥讽的英文解释翻译、讥讽的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sarcastic; sardonic

mock

"讥讽的"作为汉语形容词，其核心含义指用含蓄或夸张的语言表达贬义评价，通常包含挖苦、嘲弄的语义色彩。根据《现代汉语词典》（第七版）的解释，该词具有以下三个层面的内涵：

语义特征
对应英文"sarcastic"或"satirical"，表示通过双关、反语等修辞手法传递负面评价。例如在鲁迅《阿Q正传》中"你哪里配姓赵"的表述，通过身份否定实现隐性批评。
语用功能
牛津英语词典将其归类为"verbal irony"（言语反讽）的典型表现形式，常用于文学创作或日常交际中的批判性表达。如"您这方案真是天才之作"在特定语境下可以传达对决策失误的讽刺。
情感维度
剑桥词典强调该词隐含着"mocking undertone"（嘲弄的弦外之音），其情感强度介于戏谑与攻击之间。例如"不愧是专家，连基本数据都能算错"这类表述，表面称赞实则揭露专业失误。

“讥讽”是一个动词，指用旁敲侧击或尖刻的语言挖苦、指责或嘲笑他人的错误、缺点或行为。以下是详细解释：

“讥讽”强调以隐晦或尖锐的方式表达对他人言行的不满，常带有轻蔑或嘲笑的语气。例如，在文学作品中，作者可能通过人物对话讥讽社会现象。

该词最早见于唐代韩愈的《石鼎联句》序：“弥明应之如响，皆颖脱含讥讽”，意为通过含蓄的语言表达批评。现代用法中，魏巍在《东方》中也用“讥讽”描述带有敌意的嘲讽场景。

讥讽常见于口语、文学作品或社交互动中，需注意语境和分寸。例如，作家可能通过角色对话讥讽社会弊病，但现实中过度使用易引发冲突。如的例句：“讥讽犯错误的同学不可取，应帮助其改正”。

部分文献将“讥讽”与“嘲讽”视为同义词，均指代带有攻击性的嘲笑。细微差别在于，“讥讽”更侧重语言尖刻，而“嘲讽”可能包含更明显的戏谑成分。

总结来看，“讥讽”是一种带有批判性的表达方式，需根据情境谨慎使用，避免伤害他人。