集团帐户英文解释翻译、集团帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 group accounts

分词翻译：

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

帐户的英语翻译：

account

专业解析

集团帐户（Group Account）指由母公司或控股公司为主体，为整合其下属子公司、关联企业的财务活动而设立的统一管理账户。在金融与会计领域，该术语强调对集团内部资金流动、资产债务及财务数据的集中管控与合并报告。其核心功能包括：

一、核心定义与英文对应

中文释义
集团帐户是母公司为统筹管理集团内所有成员企业（如子公司、分支机构）的财务收支、资金调度及财务报表合并而设立的综合性账户。

英文术语：
- Group Account（通用译法）
- Consolidated Account（侧重合并报表场景）
- Corporate Group Account（强调企业集团属性）

二、专业场景细分

财务会计场景
集团帐户需遵循《企业会计准则第33号——合并财务报表》，母公司需将子公司资产、负债、权益、收入及费用纳入合并范围，消除内部交易后生成合并财务报表（Consolidated Financial Statements）。

示例：母公司通过集团帐户汇总A、B子公司的营收数据，合并披露集团总收入。
银行与资金管理
在跨境支付或资金池（Cash Pooling）业务中，集团帐户允许母公司集中调配成员企业闲置资金，优化集团整体融资成本与流动性风险。

示例：跨国企业通过跨境双向人民币资金池实现境内外子公司资金归集。

三、权威定义来源

《牛津商务英语词典》
定义 Group Account 为："A single financial account used by a parent company to manage and report the combined financial activities of its subsidiaries."

《现代会计术语手册》
指出集团帐户需满足合并报表编制要求，核心在于控制权（Control）的判定（如母公司持股比例≥50%）。

四、延伸概念

集团（Group）：由母公司及其控制的实体构成的商业组织（参考《公司法》第216条）。
合并范围（Consolidation Scope）：纳入集团帐户的子公司需满足"控制三要素"（权力、可变回报、影响能力）。

参考资料：

《企业会计准则第33号——合并财务报表》（财政部制定）
《牛津商务英语词典》（Oxford University Press, 2018）
《现代会计术语手册》（中国财政经济出版社）

网络扩展解释

集团账户是集团企业或行政事业单位为集中管理内部资金而在银行开设的账户体系。以下从定义、功能、结构等方面详细解释：

一、定义与核心作用

集团账户由集团总账户（一级账户）和子账户（二级账户）构成，主要用于统一管理集团内各分支机构的资金流动。其核心作用包括：

资金集中管理：通过总账户实时汇总子账户资金，实现收支透明化。
提高使用效率：支持资金在子公司间灵活调配，减少外部融资需求。
降低成本：通过内部调拨减少冗余资金沉淀，降低财务费用。

二、账户结构特点

层级关系：总账户为一级账户，子账户为二级账户。总账户统驭子账户，但子账户可独立收付款。
实时联动：子账户每笔交易会同步反映在总账户中，便于实时监控。
跨区域支持：总账户与子账户可分布在同城或异地，适应集团多地域运营需求。

三、主要功能

集中收付款：统一处理集团内外部资金结算。
内部调拨：通过“上收下拨”机制快速调剂资金余缺。
分类核算：支持按子公司、项目等维度分类管理资金。

四、适用场景

主要应用于大型企业集团、连锁机构或行政事业单位，尤其适合需要强化财务管控、优化资金配置的机构。

如需具体开户条件或操作流程，可参考银行官方说明（如厦门银行等渠道）。