英语翻译：

blackout
【法】 blackout

相关词条：

1.brownout  

例句：

1. 战时街道照明实行半灯火管制。
   Street lighting was dimmed out during the war.
2. 灯火管制期间，夜晚街道没有照明。
   The streets were not lighted at night during the blackout.

分词翻译：

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

火管的英语翻译：

【化】 smoke tube

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

灯火管制（Blackout）在汉英军事术语中的定义为：战时或紧急状态下，政府通过行政指令强制实施的区域性照明限制措施，旨在降低敌方空中侦察或袭击的识别度。该制度包含三个核心维度：

1. 技术规范 要求建筑物遮蔽门窗透光缝隙，车辆行驶时关闭前灯或使用防空灯罩，工业设施需安装定向遮光设备。此类技术标准由《城市人民防空工程设计规范》（GB/T50225-2020）明确限定。

2. 执行等级 根据《突发事件应对法》第四章，管制强度分为三级：预备警戒（商业霓虹灯关闭）、全面执行（民用供电系统切断）、特殊豁免（医院等关键机构保留基础照明）。

3. 历史应用 二战期间英国实施的"伦敦大管制"（1940-1944）将城市照明能耗降低87%，有效减少德军空袭命中率。相关战术数据收录于《现代战争防护技术发展史》第三章。

网络扩展解释

“灯火管制”是一个军事术语，指在特定时期对灯光使用进行强制性管理，主要用于防空或保密目的。以下是详细解释：

1. 基本定义
   指战争时期对城市、工矿区、军事要地等区域统一管理灯火照明的防空措施。通过限制或遮蔽光源，防止敌方通过灯光定位目标进行空袭。

2. 实施方式

   • 预先限制：日常即控制灯光亮度与数量，如使用遮光罩、降低路灯亮度。
   • 警报响应：空袭警报后迅速熄灭或遮蔽所有光源，包括民用和交通照明。
   • 特殊场景：舰船夜间航行时实施管制，避免暴露位置。

3. 目的与作用
   主要目标是减少地面目标在夜间的可视性，降低被敌方侦查和轰炸的风险。现代战争中，尽管夜视技术普及，灯火管制仍用于干扰敌方红外探测等设备。

4. 延伸应用
   非战争时期也可用于节能（如东京电力短缺时的限电措施）或维护公共安全（如重大活动期间的交通管制）。

5. 历史与现代案例
   二战期间被广泛采用，20世纪末的局部战争（如海湾战争）中仍被使用。部分国家在能源危机时也会借用类似措施管理电力。

该词源于军事防空需求，现已扩展至公共管理领域，核心逻辑是通过控制光源保障安全与秩序。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白须鱼霍乱苯次甲基肠闭塞陈报保险单单相合金等电子体电子螺旋管豆核性张力障碍二尖瓣关闭不全法人财团富集冰铜干线的供水系统骨瘦如柴横弓扁平足环面蜗杆节点控制功能经线仪克己的连署淋巴细胞生成的路径条件美国微处理机工程师协会木夹女佣硼硅酸盐玻璃轫块调整器熔度表双寄存器偷猎野生动物