肠闭塞英文解释翻译、肠闭塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enteremphraxis; enterocleisis

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

闭塞的英语翻译：

obturate; obstruction; obturation; occlusion
【化】 block
【医】 emphraxis; obliteration; obtunration; occlusio; occlusion

专业解析

肠闭塞（cháng bì sè）在汉英医学词典中对应的标准英文术语为intestinal obstruction，指肠道内容物因物理阻塞或功能异常导致通过障碍的病理状态。以下从医学角度解析其定义、分类及临床意义：

一、术语定义与病理机制

字义解析
- 肠（Intestinal）：泛指小肠或大肠等消化道结构。
- 闭塞（Obstruction）：指管腔的物理性堵塞（如肿瘤、粘连）或功能性瘫痪（如麻痹性肠梗阻），导致内容物滞留。
  来源：世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11编码DA26.0
核心病理特征
肠道连续性中断或蠕动丧失，引发腹胀、呕吐、排便停止三联征，属外科急症。

来源：默克诊疗手册（Merck Manual）消化道疾病章节

二、分类与临床亚型

分类依据	类型	典型病因
机械性阻塞	肠粘连、肿瘤、肠套叠	术后瘢痕（占60%）、结肠癌（占20%）
功能性阻塞	麻痹性/痉挛性肠梗阻	腹腔感染、电解质紊乱
血运障碍关联性	绞窄性肠梗阻（需急诊手术）	肠系膜血管栓塞或血栓形成

数据整合自《新英格兰医学杂志》急腹症诊疗指南（NEJM, 2023）

三、权威机构定义参考

美国国立卫生研究院（NIH）：

"Intestinal obstruction is a partial or complete blockage of the bowel that prevents intestinal contents from passing through."
（肠梗阻是肠道部分或完全阻塞，阻止肠内容物通过的状态）

来源：NIH MedlinePlus Medical Encyclopedia
中华医学会外科学分会：
定义肠闭塞为"因机械、血流或神经因素导致的肠内容物运行障碍疾病"，强调早期诊断对避免肠坏死的重要性。

来源：《中国肠梗阻诊治专家共识（2022版）》

注：以上引用来源可通过访问WHO官网（icd.who.int）、NIH MedlinePlus数据库及中华医学会期刊官网验证原文。临床诊疗请以最新指南为准。

网络扩展解释

肠闭塞（即肠闭锁）是一种先天性肠道发育畸形，主要表现为新生儿肠腔完全或部分阻塞。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与病因

肠闭锁是胚胎期肠道发育异常导致的疾病。正常胚胎发育中，肠道需经历“再管化”过程（即肠腔暂时闭塞后重新贯通），若此阶段受阻则形成闭锁。主要病因包括：

空化不全：胚胎第5-12周时，肠管空泡融合失败导致闭锁（占主导原因）。
血运障碍：胚胎期肠道供血异常影响发育。

2.发生部位与人群

常见部位：回肠最多见（约50%），其次为十二指肠，结肠罕见。
高发群体：早产儿、低出生体重儿。

3.典型症状

新生儿出生后24-48小时内出现：

持续性呕吐（含胆汁或粪样物）；
腹胀（进行性加重）；
胎便异常：无排便或仅排出少量白色果冻状黏液。

4.诊断与治疗

诊断依据：症状结合影像学检查（如X线、超声）。
治疗方式：需尽早手术切除闭锁段并行肠吻合，术后需营养支持及护理。

5.与肠梗阻的区别

肠闭锁属于先天性肠梗阻，而广义的肠梗阻还包括后天因素（如肠粘连、肿瘤等）。两者症状相似，但病因和发病时间不同。

如需更详细的手术方案或预后信息，、及中的临床指南。