英语翻译：

【计】 wait signal; waiting signal

分词翻译：

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

待的英语翻译：

deal with; entertain; stay; treat

信号的英语翻译：

semaphore; signal
【计】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【医】 signal
【经】 call letter; signal

专业解析

在汉英词典与专业领域交叉视角下，“等待信号”（waiting signal）指代系统或个体在特定场景中暂停当前进程待外部指令或状态变更的指示行为。其核心含义可拆解为以下三个维度：

1. 通信技术领域

   在电信系统中，“等待信号”指设备处于空闲状态但保持接收能力的待机模式，例如调制解调器等待数据包传输时发出的提示音。该定义符合国际电信联盟《ITU-T Q.1950标准》中关于信号协议的描述。

2. 交通工程领域

   指交叉路口信号灯周期切换前维持当前通行状态的过渡阶段。美国交通工程师协会《交通信号控制手册》（第5版）将其定义为“相位转换间隔期”，通过黄色闪烁灯或倒计时显示器实现。

3. 计算机科学领域

   在进程调度中，该术语描述线程因资源竞争而进入阻塞队列的状态。微软开发者文档将其对应为“WaitHandle类”，用于管理同步对象的信号通知机制。

权威参考文献：

• 牛津英语词典“signal”词条（https://www.oed.com）
• IEEE Xplore数字图书馆通信协议论文库（https://ieeexplore.ieee.org）
• 美国联邦公路管理局技术公报（https://www.fhwa.dot.gov）

网络扩展解释

“等待信号”是一个在不同领域中具有多重含义的短语，具体解释需结合上下文：

1.计算机/通信领域

• 多线程编程：在并发程序中，线程可能因资源不足或条件未满足而暂停执行，直到其他线程发出“信号”（如事件触发、条件变量变更）后才恢复。例如，生产者线程生产数据后通知等待中的消费者线程处理数据。
• 网络通信：设备（如路由器、服务器）在数据传输过程中可能处于等待响应信号的状态，例如TCP协议中的“三次握手”过程需等待确认信号。

2.交通场景

• 交通信号灯：车辆或行人需等待绿灯信号才能通行，红灯期间需暂停，以确保交通秩序和安全。

3.电子设备

• 硬件交互：设备如调制解调器在拨号时需等待拨号音信号，或传感器在检测到特定信号（如温度阈值）后触发操作。

4.生物学/医学

• 细胞信号传导：细胞通过接收化学信号（如激素、神经递质）激活特定功能，例如免疫细胞等待炎症信号后启动防御机制。

5.日常比喻

• 决策与时机：比喻等待某种指示或时机成熟后再行动，例如投资者等待市场趋势信号，或团队等待上级批准后再推进项目。

核心概念

所有场景的共同点是：暂停当前进程，直到外部条件（信号）满足后继续。这种机制常用于协调资源、避免冲突或提高效率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁平红苔癣不对称脉常温自硬性粘结剂脆弱点倒错性三头肌反射多数股权符号处理语言干扰波段工作草案果糖分解合格测试互惠主义弧络电压鉴定反应降格结帐试算表窘迫排泄理解流量网络买卖法面积中心函数桡神经麻痹食量水缆房输尿管积脓尿丝虫性滑膜炎私人意见丝状细菌属特约商店卫星细胞