不对称脉英文解释翻译、不对称脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulsus differens

分词翻译：

不对称的英语翻译：

asymmetry; dissymmetry
【计】 unsymmetry
【医】 asymmetry; dyssymmetry

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

在汉英词典中，"不对称脉"对应的英文翻译为"asymmetrical pulse"或"uneven pulse"，指人体左右两侧桡动脉搏动强度、速率或节律存在显著差异的体征。该术语常见于中医诊断学和西医心血管领域，其形成机制主要与动脉血流动力学异常有关，可能由锁骨下动脉狭窄、主动脉夹层或动脉炎等病理状态引起。

根据《中医诊断学》记载，健康人群的脉象应呈现"和缓有力、节律均匀"的特征，当出现寸口脉左右强弱不等时，往往提示气血运行失衡或脏腑功能失调。现代医学研究显示，超过15mmHg的血压臂间差异（IAD）即属于异常范畴，这类患者发生心血管事件的风险较常人增加2.3倍。

临床诊断时需采用标准测量流程：患者取仰卧位，双臂与心脏保持同一水平，使用经认证的电子血压计分别测量双侧血压，间隔1-2分钟重复三次取平均值。值得注意的是，约5%的健康人群可能存在生理性血压差异，因此需要结合其他临床症状进行综合判断。

网络扩展解释

关于“不对称脉”的解释如下：

定义

不对称脉指人体不同部位的脉搏搏动强度或节律存在明显差异的现象，常见表现为四肢脉搏强弱不一或触诊时左右侧动脉搏动不同步。

主要成因

主动脉病变（最常见）：
- 如主动脉夹层时，血管内膜撕裂导致血流分布异常，使四肢血压和脉搏不对称（如一侧桡动脉搏动减弱或消失）。
局部血管异常：
- 动脉狭窄、血栓或血管畸形，可能引发单侧脉搏减弱。
心脏传导问题：
- 严重心律失常可能间接导致脉搏不规律，但通常表现为节律异常而非位置性不对称。

临床意义

四肢脉搏不对称是主动脉夹层的重要诊断线索，尤其伴随突发胸背剧痛时需高度警惕。此类情况属于急症，需立即就医进行影像学检查（如CTA）确认。

注：正常人中也可能出现轻微脉搏差异，但显著的不对称脉多与病理状态相关。