区域大小英文解释翻译、区域大小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 region size

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【计】 magnitude
【化】 dimension

在汉英词典语境中，“区域大小”指特定地理或抽象范围的面积、体积或规模量化描述。牛津大学出版社《汉英大词典》将其译为“area size”或“regional dimensions”，强调空间测量属性。该表述在不同学科中有差异化呈现：

地理学定义
剑桥词典标注“区域”对应“region”时特指具有相似自然特征的地表空间（如温带区域 temperate region），此时“大小”多采用“extent”或“coverage area”表述。
工程应用
麦格劳-希尔《科技汉英双解词典》指出，在建筑工程中该术语常指“floor area”与“plot ratio”的组合概念，需配合具体计量单位（如平方公里/km²）使用。
数据科学延伸
《计算机汉英术语辞典》将数字地图中的区域大小解析为“spatial resolution”，涉及像素密度（dpi）与坐标精度（decimal degrees）双重维度。

需注意术语的语境依赖性，如在城市规划文档中，“区域大小”可能对应“zoning scale”，而在生态学报告中则多体现为“habitat range”。建议具体使用时参照《联合国地理信息术语手册》的标准化转换表进行校验。

关于“区域大小”这一概念的解释如下，综合了不同学科和语境的理解：

根据、和，"区域"指按自然条件或行政管理划分的地理空间范围，其大小具有以下特点：

根据、和，区域大小的相对性体现在：

术语	典型范围	主要维度	示例（由小到大）
区域	相对灵活	多维度	办公室→省→跨国经济带
地区	较大	行政/地理	长三角地区、沿海地区
区间	线性连续范围	一维	铁路区间、数值范围
地域	较小且强调地方性	文化特征	方言地域、传统民居分布区

建议在实际使用中结合具体语境判断，例如法律文件需参照行政划分标准，而学术研究可能采用自定义研究区域。更多细分定义可参考《中国行政区划手册》等权威资料。