纪英文解释翻译、纪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

age; discipline; epoch; period; record

例句：

奥运会上，他创造了新的世界纪录。
At the Olympic Games, he created a new world record.
爱因斯坦理论开创了物理学的新纪元。
Einstein's theory marked a new epoch in physics.
他很佩服中世纪武士的侠义精神。
He admires the chivalry of knights in Middle Ages.
你多大年纪？
What is your age?
那位老师无法维持教室纪律。
The teacher can't keep discipline in her class.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。
In this period, unemployment reaches record levels.
这个纪录原先由谁保持？
Who previously held the record?
她保持着长距离游泳的世界纪录。
She holds the world record for long distance swimming.

专业解析

在汉英词典释义中，"纪"字具有多重核心含义，以下为专业解析：

一、纪律规范（Disciplinary System）作为名词时，"纪"指代社会或组织的行为准则，《Line Dict汉英词典》将其译为"discipline"，如"纪律严明"可译作"strict discipline"（来源：https://dict.linedict.com/#/cnen/entry/纪）。

二、纪年单位（Chronological Unit）在时间计量范畴，"纪"对应地质学与历史学的分期概念。《牛津汉英词典》解释为地质年代单位"period"，如"寒武纪"译为"Cambrian Period"（来源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 edition）。

三、姓氏渊源（Chinese Surname）作为罕见姓氏，《中国姓氏大辞典》记载"纪"姓源出春秋纪国，YellowBridge数据库收录其拼音标注为"Jǐ"（来源：https://www.yellowbridge.com/chinese/surname.php）。

四、文献记载（Textual Records）古汉语中通"记"，指文献记载行为。《说文解字》释为"丝别也"，段玉裁注"纪者，记也"，体现文字记录功能（来源：中华书局《说文解字注》）。

网络扩展解释

“纪”是一个多义字，其含义和用法较为丰富，以下从不同角度综合解释：

一、字源与结构

“纪”始见于战国文字，属形声字，从糸（mì，与丝线相关），己声。本义指多股丝缕绞合为绳的意象，后引申为整理丝缕头绪，进而衍生出纲领、法度等抽象含义。

二、基本含义与读音

读音为jì时：
- 法度与准则：如“纪律”“法纪”，指行为规范。
- 记载与记录：如“纪年”“纪传体”，用于史书体裁或事件记载。
- 时间单位：
  - 指年岁（如“年纪”）。
  - 地质学中的分期单位（如“侏罗纪”）。
读音为jǐ时：
- 姓氏：如历史人物纪晓岚。

三、引申与特殊用法

治理与秩序：如《列子·汤问》中“纪”指“安排秩序”。
终极与极限：如“纪极”（指尽头）。
通假字：
- 通“记”，表记载（如“纪事”）。
- 通“杞”，如《诗经》中“有纪有堂”。

四、现代常见用法

纪律：指集体规则（如“遵守课堂纪律”）。
纪念：表怀念或相关物品（如“纪念碑”）。
世纪：指百年单位（如“21世纪”）。

五、文化关联

天文历法：古代以木星（岁星）纪年，称“太岁纪年”。
史书体裁：如《史记》中的“本纪”专录帝王事迹。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《说文解字》或权威词典（如、2、3）。