避税地英文解释翻译、避税地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tax haven

分词翻译：

避税的英语翻译：

【经】 tax mitigation

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

避税地（英文：Tax Haven），在汉英词典及财税法律语境中，指通过提供极低税率甚至零税率、高度保密性及宽松的金融监管环境，吸引非居民（外国个人或企业）在此设立机构或转移资产，从而合法或实质性地规避其居住国或来源国较高税负的国家或地区。

其核心特征与英文释义包括：

1. 低税或零税负：对特定类型的收入（如离岸所得、资本利得）征收极低税率或完全免税。英文术语“Haven”本身即指“安全港”，形象地描述了其作为税务“避难所”的特性。
2. 金融保密性高：通常有严格的法律保护银行账户和交易信息的机密性，阻碍其他国家的税务当局获取信息。这对应英文定义中的“secrecy”或“confidentiality”要素。
3. 监管宽松：对设立公司、信托、基金等法律实体的要求简单快捷，缺乏实质经营活动要求（即允许“信箱公司”存在），且监管审查较少。
4. 无有效信息交换：缺乏或拒绝与其他国家（尤其是高税率国家）签订有效的税务信息交换协定（TIEA）或全面执行《共同申报准则》（CRS），阻碍跨境税务合作。

英文术语解析：

• Tax Haven: 最常用且被广泛接受的术语，直译为“税收避风港/避难所”，准确反映了其核心功能。该术语被国际组织（如OECD、IMF）和权威词典普遍采用。
• Tax Shelter: 有时与“Tax Haven”混用，但更侧重于具体的避税工具或安排（如特定投资、信托），而非指整个司法管辖区。
• Offshore Financial Center (OFC): 离岸金融中心。这是一个更中性的术语，侧重于描述提供跨境金融服务的地区。虽然许多OFC是避税地，但并非所有OFC都主要依赖避税功能，部分可能拥有健全的监管体系。

权威参考来源：

• 《牛津英语词典》：对“Tax Haven”的定义被广泛引用，强调其低税和保密特征。
• 经济合作与发展组织 (OECD)：作为国际税务合作的主要推动者，OECD持续发布关于有害税收实践（包括避税地）的报告和标准，其定义具有高度权威性。 (可参考OECD官网关于“Harmful Tax Practices”或“Tax Havens”的专题页面)
• 国际货币基金组织 (IMF)：在研究报告和工作文件中常使用并分析“Tax Haven”现象及其对全球经济的影响。 (可参考IMF官网相关研究)
• 权威法律词典：如《布莱克法律词典》或《元照英美法词典》，均收录“Tax Haven”词条并提供法律角度的定义。

结论： 在汉英对照及专业语境下，“避税地”对应“Tax Haven”，指通过制度性地提供超低税率、严格保密和宽松监管，吸引非居民进行跨境避税活动的特定司法管辖区。其核心内涵在于为规避他国税负提供“安全港”，是国际税收领域的重要概念。

网络扩展解释

避税地（又称“避税港”或“租税天堂”）是指为跨国纳税人提供低税、免税或特殊税收优惠的国家和地区，旨在吸引外资、促进经济发展。以下是其详细解释：

1. 定义与目的

避税地通过低税政策吸引国际资本流入，帮助当地扩大就业、引进技术并提升经济活力。其核心特征包括无直接税或税率极低、税收优惠广泛等（如巴哈马、开曼群岛等）。

2. 主要分类

根据税收政策差异，避税地可分为三类：

• 无所得税型：不征收任何所得税、财产税等（如巴哈马、百慕大）。
• 低税率型：征收所得税但税率显著低于国际平均水平（如列支敦士登）。
• 地域管辖权型：仅对来源于本地的所得征税，境外收入免税（如中国香港、巴拿马）。

3. 典型特征

• 税收制度宽松，甚至完全免除直接税；
• 金融保密严格，银行信息不对外公开；
• 基础设施完善，交通与通讯便利；
• 货币稳定，外汇管制灵活。

4. 历史与发展

避税地概念可追溯至中世纪，如12世纪伦敦城对汉萨同盟商人的免税政策。现代避税地则兴起于20世纪中期，因资本过剩和国际税负差异加剧，逐渐成为跨国企业优化税务的重要选择。

5. 作用与争议

企业通过避税地转移利润、降低税负，但也引发国际税收公平争议。例如，部分避税地利用税收协定网络提供预提所得税优惠，进一步吸引资本流入。

如需更完整的国家/地区列表或政策细节，可参考来源网页（如、6、9、11）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】