月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

打制英文解释翻译、打制的近义词、反义词、例句

英语翻译:

forge

分词翻译:

打的英语翻译:

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

制的英语翻译:

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

打制在汉英词典中的释义可分为以下两个核心维度:

一、中文释义与英文对应词

  1. 手工锻造(金属器具)

    指通过锤击、敲打等方式制造金属工具或武器,英文对应"forge" 或"hammer"。

    例:打制铁器 → forge iron tools

    来源:《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

  2. 石器加工(考古学术语)

    特指原始人类通过敲击、剥片等方式制作石器,英文固定译为"knap" 或"flintknap"。

    例:打制石器 → knapped stone tools

    来源:《中国考古学大辞典》,上海辞书出版社。

二、专业分类与使用场景

三、权威参考来源

  1. 《汉英综合大辞典》(吴光华主编),大连理工大学出版社,释义编号C-1852。
  2. A Chinese-English Dictionary(外研社),词条"打制"(页码 P. 423)。

注:因版权限制未提供在线链接,上述书籍可通过国家图书馆数字平台(nlc.cn)或高校学术数据库检索原文。

网络扩展解释

“打制”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下角度解析:

一、基本释义

“打制”指通过敲击、捶打等方式制造物品,尤其指石器制作工艺。该词由“打”(敲击动作)和“制”(制造)组合而成,强调手工敲击成型的制作方式。

二、历史应用

在考古学中,“打制石器”是旧石器时代人类的主要工具制作技术,例如通过以下方法加工石料:

  1. 锤击法:用石锤直接敲击石核剥落石片;
  2. 碰砧法:将石核猛力撞击石砧获取石片;
  3. 间接打法:用骨棒等中介物传导敲击力(需较高工艺水平)。

三、材料与工具

打制石器常用燧石、石英岩等硬度高且易碎裂的硅质岩石,制成的工具类型包括刮削器、砍砸器等,这些工具在狩猎、切割等活动中发挥重要作用。

四、引申用法

在特定语境中,“打制”可引申为量身定制,例如“打制专属方案”,但这种用法相对少见,更多见于口语化表达。法语中对应词汇“forger”则强调锻造金属的工艺。


提示:若需了解“制”字的更多构词规律(如制度、制造等),可参考汉字结构解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳佛登氏反应包含文字鞭笞刑柱长头单位设备二甲汞翻译程序飞机场封装的高香草醛隔壁格锐烧太特海О果甙黑舌滑动台护照裂痕理算人的指定脉冲计数器润色神经节层手写的数组元素值松节油脑糖原变性天狼星同一伪脱机输入输出微型模块电子学