傍英文解释翻译、傍的近义词、反义词、例句
英语翻译：
be close to; draw near
专业解析
"傍"在汉英词典中是一个多义字，其核心含义可归纳为以下三类：
1. 动词：物理或抽象的靠近（《现代汉语词典》第7版）
- 基本义：靠近、临近，如"傍晚"译作"approach evening"（临近夜晚）。例：渔船傍着码头停靠（The fishing boat docked alongside the pier）。
- 引申义：依附、依靠，如"傍大款"对应"attach oneself to a rich person"。这种用法常见于口语表达，体现社会现象。
2. 名词：时间范畴（《牛津汉英词典》第3版）
- 特指黄昏时段，"傍午"译为"approaching noon"，"傍黑儿"指"dusk"。此用法保留古汉语时间表述特征，常见于北方方言。
3. 方言用法（《汉语方言大词典》）
- 在晋语区可指"浇灌"，如"傍地"即浇水；西南官话中"傍个边"表示"擦边、勉强合格"。这些地域性释义反映汉语词汇的多样性。
该字构字法从"人"旁，甲骨文字形为人依物站立之态，《说文解字》释为"近也"，其语义演变符合从具体空间关系到抽象依赖关系的认知拓展规律。现代用法中，"傍"与"靠""依"构成近义词群，但"傍"更具口语色彩，且多含轻微贬义，如"傍名人"隐含功利性目的。
网络扩展解释
“傍”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有不同体现，具体可从以下方面解析：
一、基本含义
-
靠近、临近（核心义）：
指物体或时间上的接近，如“依山傍水”“傍晚”（接近夜晚）。此义项最早见于《说文解字》“傍，近也”，《木兰诗》中“双兔傍地走”即用此意。
-
方位词（旁边）：
表示位置上的侧面或附近，如“路傍”“山傍”。在古籍中，《史记》有“道傍驼橐”的用法。
二、引申含义
- 依附、依靠：
如“傍人门户”“傍大款”，强调对他人的依赖性。
- 辅佐、协助：
古义中可表示辅助，如《新书》提到“四贤傍之”。
三、词性变化
- 动词：表依附（傍人门户）、辅佐（四贤傍之）。
- 名词：同“旁”，指旁边（如“傍户而立”）。
- 副词：表时间临近（如“傍晚”）。
四、常见组词
- 自然相关：傍晚、傍水、傍山。
- 社会关系：傍大款、傍人篱壁。
- 方位描述：傍边、傍林、路傍。
五、古籍例证
- 《诗经·小雅·伐木》：“傍示之松。”
- 《世说新语·夙惠》：“酸感傍人。”
“傍”的核心是“靠近”，既可表空间/时间的接近，也可引申为依附关系。其用法灵活，常见于自然描写和社会行为描述中。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
簿记机财产管理人超级汽油存摺醋酸铜定子线圈格式检验含红细胞细胞颌下腺涎虹膜内翻检疫申报单骄傲敬绝对存储地址卡斯尔氏外源因子可表明的慢性麻蝇属欧洲货币联盟羟汞硝酚钠气动力面积任何时候日工资日托托儿所三塔指向天线私人股东条款契据替沃噻吨凸面木杆未来地址修补
