大演说英文解释翻译、大演说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

declamation

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

演说的英语翻译：

speak; address; discourse; orate

专业解析

"大演说"在汉英词典视角下的核心含义是指具有重大影响力、在重要场合发表的正式演讲，尤其强调其内容的深刻性、表达的艺术性以及所产生的广泛社会或历史影响。其详细释义及权威参考如下：

一、核心定义与权威解释

根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"大演说"指"在重大场合发表的、内容重要且影响深远的演讲"。其英语对应词为"great speech" 或"oratorical masterpiece"，强调演讲的卓越性与历史地位。例如丘吉尔的战时演说、马丁·路德·金的《我有一个梦想》均被公认为"大演说"的典范。

二、历史语境与功能特征

从历史维度看，"大演说"常出现在政治变革、社会运动的关键节点，具有凝聚共识、推动变革的作用。如《牛津英语大辞典》（OED）指出，这类演讲需具备三个要素：

修辞精湛：运用排比、隐喻等修辞手法增强感染力；
思想深度：提出具有时代意义的观点或愿景；
社会动员力：能激发群体行动或改变公众认知。

三、汉英翻译的权威参考

《新世纪汉英大词典》（第二版）将"大演说"译为"magnum opus of oratory"（演讲艺术的杰作），凸显其艺术价值；而《中华汉英大词典》则采用"landmark speech"（里程碑式演讲），侧重其历史意义。两种译法均被国际学术界广泛采纳。

四、跨文化经典案例

哈佛大学演讲学教授Nancy Duarte在《Resonate》一书中分析称，所有留名青史的"大演说"均遵循"共鸣-转折-行动号召"的结构模式。例如：

林肯《葛底斯堡演说》以"民有、民治、民享"重构民主理念；
乔布斯斯坦福毕业演讲通过"保持饥饿，保持愚蠢"传递创新哲学。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary (OED Online).
惠宇（主编）. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.
陆谷孙（主编）. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.
Duarte, N. Resonate: Present Visual Stories that Transform Audiences. John Wiley & Sons.

网络扩展解释

“大演说”通常指规模宏大、内容重要或影响力深远的公开演讲，其核心含义需结合“演说”的定义进一步解析：

一、基础定义

“演说”指在公众场合通过语言表达观点、阐明事理的行为，具有阐述性和表演性双重特点。例如：

阐述性：推演逻辑、解说根本（如《北史》中熊安生为尹公正答疑）；
表演性：通过肢体语言、情感投入增强感染力（如李渔《蜃中楼》中的戏剧化演说）。

二、“大演说”的延伸含义

在“演说”前加“大”，通常强调以下特征：

规模大：面向广泛受众，如国家领导人就职演说；
内容重要：涉及重大议题，如政策宣导、历史性宣言；
影响力深：能引发社会共鸣或行动，如马丁·路德·金《我有一个梦想》。

三、功能分类

参考演说的目的层级，可对应“大演说”的作用：

传递核心信息：清晰表达关键主张（基础）；
推动群体行动：如竞选演说号召投票（中级）；
建立情感认同：通过感染力塑造信任（高级）。

四、典型场景

多见于政治、学术、文化领域，例如：

国际峰会主题演讲；
重大历史事件纪念讲话；
企业战略发布会领袖致辞。

若需具体案例分析，可参考历史经典演说文本或相关研究文献。