承保人英文解释翻译、承保人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insuer

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典及保险领域中，“承保人”（Insurer/Underwriter）指依法设立并经营保险业务，接受投保人申请，经风险评估后同意承担保险责任并签发保险单的法人机构。其核心含义包含以下要点：

一、法律定义与职责

承保人是保险合同的直接责任方，根据《中华人民共和国保险法》第十条，需履行以下义务：

风险评估：审核投保标的的风险状况，决定是否接受承保（核保）；
责任承担：对合同约定的保险事故造成的损失进行经济赔偿或给付保险金；
合同管理：设计保险条款、厘定费率并签发保单。

二、英文对应术语解析

Insurer
通用术语，指任何提供保险服务的法人实体（如保险公司、互助保险组织），强调其承担风险的核心职能。

例：Life insurers specialize in underwriting policies related to health and mortality risks.
Underwriter
源于劳合社（Lloyd's）传统，特指直接参与风险评估与定价的专业人员或机构，常见于再保险和特殊风险领域。

例：Marine underwriters assess cargo ships' voyage risks before coverage.

三、行业实务中的扩展含义

核保主体多元化
- 保险公司（如中国人寿、平安保险）
- 再保险公司（如慕尼黑再保险）
- 保险互助社（如英国劳合社的承保辛迪加）
承保决策依据
基于大数法则、精算模型及历史赔付数据，通过免赔额、除外条款等工具控制风险敞口。

四、同义词辨析

保险人（Insurer）：与“承保人”法律含义等同，为《保险法》法定用语。
核保人（Underwriter）：侧重风险评估环节的技术职能，属于承保流程中的执行角色。

权威参考来源

中国银行保险监督管理委员会《保险术语》标准（CB/T 36687-2018）
《中华人民共和国保险法》第十条释义（全国人大法律库）
国际保险学会（IIS）Glossary of Insurance Terms
劳合社官网承保机制说明（Lloyd's of London）

网络扩展解释

承保人（又称“保险人”）是保险合同中提供风险保障的一方，其核心含义和特点如下：

一、定义与法律地位

基本概念
承保人指与投保人订立保险合同，并承担赔偿或给付保险金责任的保险公司。根据中国《保险法》，承保人必须是依法成立的法人机构（如保险股份有限公司、国有独资公司），个人不能成为承保人。
法律特征
- 需经政府审查批准，取得保险业务经营许可；
- 作为保险基金的管理者，负责保费的收取、分配及投资；
- 在保险事故发生时履行赔偿义务。

二、职能与权利

主要职能
- 风险评估：选择可接受的风险范围，控制承保规模；
- 定价与条款制定：确定保险费率、保单条件；
- 合同管理：包括保单签发、终止合同等。
核心权利
- 检查保险标的并提出安全建议；
- 在投保人违约时调整保费或解除合同；
- 代位求偿权（向第三方责任方追偿）。

三、义务与责任

法定义务
- 向投保人明确说明合同条款及免责内容；
- 及时签发保单并履行赔偿/给付责任；
- 对投保人及被保险人的信息保密。
风险控制
通过承保分析减少逆向选择风险，确保公司盈利目标。

四、与投保人的区别

承保人：提供保险服务的法人机构（如中国人寿、平安保险）；
投保人：购买保险并支付保费的个体或单位。

承保人是保险市场的核心主体，其法律地位、经营权限及责任均受严格监管。更多细节可参考《保险法》或保险公司官方条款。