英语翻译：

evergreen; indeciduous

相关词条：

1.everlasting  2.aiophyllous  3.sempervirent  

例句：

1. 松树、雪松、云杉都是常绿的树。
   The pine, cedar and spruce are evergreens.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

"常绿的"是一个汉语形容词，其核心含义描述植物全年保持叶片不凋落的特性。从汉英词典角度解析如下：

---

一、核心释义与英文对应词

常绿的（cháng lǜ de）

• 英文直译：Evergreen

  指植物（如松树、冬青等）的叶子四季常青，不随季节更替而全部脱落。该词强调终年保持绿叶的生物学特征，与"落叶的"（deciduous）形成对比。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》

---

二、术语详解与植物学特征

1. 持续性叶保留

   常绿植物并非不落叶，而是通过渐进式更新叶片（老叶分批脱落，新叶持续生长）维持树冠终年葱郁。例如：

   松树的针叶可存活2-5年，新旧叶交替使整体保持绿色。

   来源：中国科学院植物研究所《中国植物志》

2. 生态适应性

   常见于温带至热带地区，叶片多具革质、蜡质或针状结构（如樟树、桉树），以减少水分蒸发并抵御寒冷/干旱。

   来源：Royal Horticultural Society (RHS) "Evergreen Plants"

---

三、延伸用法与跨学科应用

• 比喻义：

  在文学或社科领域可引申为"持久、永恒"，如"常绿的友谊"（evergreen friendship）。

• 相关术语：
  • 常绿阔叶林（Evergreen Broadleaf Forest）：如亚热带雨林
  • 半常绿植物（Semi-evergreen）：短暂落叶后迅速新发

---

权威参考来源

1. 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）
2. 《柯林斯英汉双解大词典》 "evergreen" 词条
3. 美国密苏里植物园官网 "Evergreen Trees" 科普专栏
4. 英国皇家园艺学会（RHS）植物数据库

（注：因平台限制无法直接添加外链，建议通过权威机构官网或学术数据库检索上述来源。）

网络扩展解释

“常绿”一词的解释如下：

一、基本含义

常绿（拼音：cháng lǜ）指植物四季保持绿叶不凋谢的特性，主要用于描述某些树木或灌木的生理特征。例如松树、冬青等植物，即使冬季叶片也不会全部脱落。

二、详细释义

1. 植物学意义
   常绿植物通过叶片逐渐更替的方式保持全年绿色，而非一次性落叶（如落叶植物）。这类植物多分布于温暖或湿润气候地区，如亚热带和热带。

2. 引申含义
   部分语境中，常绿被用来比喻人的意志坚定或精神不衰，例如“他如常绿之树般始终如一”。但此用法多见于文学表达，并非核心词义。

三、示例用法

• 植物描述：
  “冬青是常绿乔木，枝叶茂密，四季青翠。”（例句来源：）
• 文学比喻：
  “她的信念如常绿之树，历经风雨仍不凋零。”（需注意此为引申用法）

四、补充说明

• 权威性差异：
  植物学定义在多个高权威来源中一致（如、），而比喻义仅见于低权威网页（如），建议优先使用核心含义。

如需查看更多例句或详细来源，可参考上述标注的网页内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全重量菝葜皂甙贝滕多尔夫试验财产授与契据残基量创流行的人唇向移位当归油电离电压腭修补术高明亮部分合格油黑粉菌素甲基吐根酚硷壳板壳二孢素可重用记录苦苏色素勒苏电解槽欧拉方程欧芫菁漂移符号气管前弓轻洗全请求式页面调度砷化镍噬菌作用食油手孔轭袜带式弹簧