英语翻译：

【法】 cancellation of licences; suspension of licence

分词翻译：

吊销的英语翻译：

revoke; withdraw

执照的英语翻译：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

专业解析

吊销执照（Revocation of License）是行政机关依法取消特定主体从事某项活动的法定资格或权利的行政处罚措施。该行为具有法律强制性和终局性特征，通常适用于严重违反行业规范或法律法规的情形。

一、法律定义与依据

根据《中华人民共和国行政许可法》第六十九条，行政机关可对以欺骗、贿赂等不正当手段取得的行政许可予以撤销，而“吊销”则属于《行政处罚法》第九条规定的处罚种类。两者区别在于：撤销针对违法取得的许可，吊销则是对合法取得许可后实施违法行为的惩处。

二、适用场景

1. 重大违规经营：如医疗机构使用过期医疗器械（《医疗机构管理条例》第四十五条）
2. 公共安全威胁：运输企业多次发生重大交通事故（《道路交通安全法》第一百零一条）
3. 资质造假：建筑企业伪造工程业绩骗取资质证书（《建筑业企业资质管理规定》第二十八条）

三、法律后果

• 从业禁止：被吊销企业法定代表人3年内不得担任同行业企业负责人（《公司法》第一百四十六条）
• 信用惩戒：处罚信息纳入全国信用信息共享平台，影响后续行政许可申请
• 经济连带责任：如《食品安全法》规定吊销食品许可证后，经营者需承担消费者十倍赔偿

四、救济程序

当事人可依据《行政处罚法》第七条，在收到处罚决定书60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。行政复议受理机关为作出处罚决定的上级行政主管部门，行政诉讼管辖法院为被告所在地基层人民法院。

（注：具体法律条款可在中国人大网法律数据库查询）

网络扩展解释

吊销营业执照是指行政机关（通常为工商行政管理部门）依法对存在严重违法行为的企业强制剥夺其经营资格的一种行政处罚措施。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、法律性质

吊销营业执照属于行为能力罚，是行政机关对企业违法行为的强制性终止经营许可。被吊销后企业丧失开展新经营活动的能力，但法人资格在清算完成前仍然存续。

二、常见吊销情形

1. 登记违法行为：虚报注册资本、提交虚假材料或欺诈手段取得登记（如、12所述）；
2. 长期停业：公司成立后无正当理由超过6个月未开业，或开业后自行停业连续6个月以上；
3. 严重违法经营：涉及危害国家安全、社会公共利益，或违反税收/环保/劳动法规等；
4. 未履行公示义务：未按时公示年度报告或即时信息超过20个工作日。

三、法律后果

• 经营资格终止：立即停止所有经营活动，仅保留清算相关的法律行为资格；
• 法定代表人限制：被吊销企业的法定代表人3年内不得担任其他公司董事、监事或高管；
• 信用公示：处罚信息通过国家企业信用信息公示系统公示；
• 清算义务：需在15日内成立清算组，清算后办理注销登记方告终止。

四、与注销的区别

维度	吊销执照	注销登记
性质	行政处罚（被动）	企业自主申请（主动）
前提	存在严重违法行为	清算完结
法律状态	法人资格存续但不得经营	法人资格完全终止
后果	需先清算后注销	直接终止法律主体资格

五、注意事项

被吊销企业若未及时清算注销，将继续承担债务责任，且可能面临更严厉的信用惩戒。根据《公司法》规定，被吊销执照属于法定解散事由，必须进入清算程序。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动式压挤头鼻梁不惹人厌恶的肠气鼓超越上升时间串级补偿电镀黄铜短轴索二甲异咯嗪附肌带复相核酵母橄榄球干燥窑工作齿面光声侦测法环焰灯简洁交换热教条的经营管理的培训绝对度量聚甲醛纤维开放市场兰特美他佐辛气密接头十二指肠扩张随风转舵头人脱胶脂作用