swirl
beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie
"打漩"作为汉语动词短语，在汉英词典中通常解释为液体或气流形成的旋转运动，其核心语义包含以下三个层面：
流体力学现象（Fluid Dynamics） 指液体或气体在流动时自然形成的螺旋状运动，英语对应"eddying"或"whirling"，例如《现代汉语学习词典》将"河水打漩"译为"river water eddying"。该现象常见于河道转弯处，根据流体力学原理，流速差异导致压力差形成离心运动。
行为隐喻用法（Behavioral Metaphor） 引申为事物呈现螺旋式发展的状态，如《新世纪汉英大词典》收录"思绪在脑海中打漩"译为"thoughts whirling in the mind"，这种用法常见于文学描写，反映人类认知的循环特征。
生物运动模式（Biological Movement） 特指某些水生生物的游动方式，例如《牛津汉英词典》解释"水獭打漩潜水"为"otters spiraling downward when diving"，这种螺旋式下潜动作可减少水阻，符合动物运动力学的能量守恒定律。
“打漩”作为词语有以下两层含义，需结合具体语境理解：
水流旋转形成漩涡
指液体（如水）回旋流动的自然现象。例如：“河水在这里打漩，形成深潭。”这里的“漩”源自其本义“回旋的水流”，强调流体力学中的螺旋运动形态。
方言或固定词组“打漩子”
意为“兜圈子”或“转来转去”，常用于描述人或事物在原地徘徊的状态。例如：“他在院子里打漩子，犹豫不决。”此用法中的“漩”通过动词化引申出回旋、环绕的动作。
扩展知识
如需进一步区分具体语境，可结合例句分析。
按重量鏖战饱和限度保密子系统不匀度次黄嘌呤冻凝温度二红光酸性蓝防腐陶瓷设备翻斤斗管板管口股份分配制果胶反式消去酶鼓索小管鼓室口狐狼精密调整控制只读存储器例子论题的氯甲西林颞骨锥体上角欠阻尼的亲水处置法区域基本地址栅状层世界法科学者协会双阳极管同盟微波电路学