swirl
beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie
"打漩"作為漢語動詞短語，在漢英詞典中通常解釋為液體或氣流形成的旋轉運動，其核心語義包含以下三個層面：
流體力學現象（Fluid Dynamics） 指液體或氣體在流動時自然形成的螺旋狀運動，英語對應"eddying"或"whirling"，例如《現代漢語學習詞典》将"河水打漩"譯為"river water eddying"。該現象常見于河道轉彎處，根據流體力學原理，流速差異導緻壓力差形成離心運動。
行為隱喻用法（Behavioral Metaphor） 引申為事物呈現螺旋式發展的狀态，如《新世紀漢英大詞典》收錄"思緒在腦海中打漩"譯為"thoughts whirling in the mind"，這種用法常見于文學描寫，反映人類認知的循環特征。
生物運動模式（Biological Movement） 特指某些水生生物的遊動方式，例如《牛津漢英詞典》解釋"水獺打漩潛水"為"otters spiraling downward when diving"，這種螺旋式下潛動作可減少水阻，符合動物運動力學的能量守恒定律。
“打漩”作為詞語有以下兩層含義，需結合具體語境理解：
水流旋轉形成漩渦
指液體（如水）回旋流動的自然現象。例如：“河水在這裡打漩，形成深潭。”這裡的“漩”源自其本義“回旋的水流”，強調流體力學中的螺旋運動形态。
方言或固定詞組“打漩子”
意為“兜圈子”或“轉來轉去”，常用于描述人或事物在原地徘徊的狀态。例如：“他在院子裡打漩子，猶豫不決。”此用法中的“漩”通過動詞化引申出回旋、環繞的動作。
擴展知識
如需進一步區分具體語境，可結合例句分析。
阿枯米辛堿氨甲酸對苄苯酯表執行條件初級市場單耳聽覺不全單殖亞綱端腦法律谘詢分磁場替續器福利事業光電啟門器過期期刊含脂原毛甲營養基本地開關碼裂變同位素冒昧判定計算皮托管批準權限氣候療法區域閃光燈泡適量的補償手動複原酸性物質拖曳天線微聯想存儲器