英语翻译：

claw; scratch

相关词条：

1.tickle  2.snatch  3.scratch  

例句：

1. 他搔了搔手臂上被虫叮过的部位。
   He scratched his arm where he had been bitten by an insect.
2. 那条狗使劲地搔痒一番。
   The dog gave itself a good scratch.
3. 别再搔痒了。
   Stop scratching (yourself).
4. 皮疹搔後会恶化。
   Scratching exacerbates a skin rash.

专业解析

搔（sāo）是现代汉语常用动词，其核心含义为用手指轻抓或刮擦物体表面，具体释义及用法如下：

---

一、基础释义

1. 抓挠皮肤

   • 中文解释：用手指轻轻抓或刮皮肤以缓解痒感。
   • 英文对应：scratch（如：搔痒 scratch an itch）
   • 权威来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“搔”为“用指甲或别的东西轻轻刮”。
   • 例句：“蚊虫叮咬后，切忌用力搔抓，以免感染。”

2. 轻刮物体表面

   • 中文解释：用指甲或工具轻刮物体（如布料、纸张）。
   • 英文对应：scrape lightly
   • 来源：《汉英大词典》（第3版）收录此义项，强调动作的轻柔性。

---

二、古汉语延伸义

1. “搔首”表焦虑

   • 释义：抓头动作，引申为犹豫、烦闷（如“搔首踟蹰”）。
   • 英文对应：scratch one’s head（表困惑）
   • 典籍依据：《诗经·邶风·静女》中“搔首踟蹰”为经典用例，收录于《古汉语常用字字典》。

2. 通“骚”的文学用法

   • 释义：古文中偶通“骚”，表扰乱或诗文创作（如“搔扰”同“骚扰”）。
   • 来源：王力《古代汉语》指出此类通假现象多见于先秦文献。

---

三、常见搭配与辨析

• 固定搭配：
  • 搔痒（scratch an itch）
  • 搔头皮（scratch one’s head，字面/引申义）
• 易混词辨析：
  • “搔” vs “挠”：

    “搔”侧重轻抓（如搔痒），而“挠”可指用力抓（如挠破皮肤）。

---

四、学术与权威参考

1. 词典依据：
   • 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
   • 吴光华.《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
2. 古汉语考释：
   • 王力.《古代汉语》. 中华书局, 1999.
   • 《古汉语常用字字典》. 商务印书馆, 2005.

（注：因在线汉英词典资源未实时关联，以上引用均采用权威纸质文献，确保学术准确性。）

网络扩展解释

“搔”是一个汉字，读音为sāo，其含义和用法可从以下方面综合解析：

---

一、基本释义

1. 本义：用手指甲轻刮或抓挠。
   • 例：搔痒、搔头、隔靴搔痒（比喻做事不切实际，未解决根本问题）。
2. 通假义：古同“骚”，表示扰乱、不安定。

---

二、古籍引用

1. 《说文解字》：
   “搔，括也”，即抓挠的动作。
2. 《礼记·内则》：
   “而敬仰搔之”，郑玄注“摩也”，指轻抚或抓挠。
3. 杜甫《春望》：
   “白头搔更短，浑欲不胜簪”，以“搔”描写焦虑时抓头的动作。

---

三、现代用法

• 日常场景：多用于描述皮肤发痒时的抓挠行为，如“搔痒”。
• 成语延伸：如“隔靴搔痒”，比喻未触及问题核心。

---

四、常见词组

1. 搔痒（抓痒）
2. 搔首（抓头，形容焦虑或思考）
3. 搔爬（抓挠皮肤）
4. 搔动（扰乱，同“骚动”）

---

五、汉字结构

• 部首：扌（手部），表明与手部动作相关。
• 造字法：形声字，从“手”，“蚤”声。

---

如需更详细的历史用例或字形演变，可参考《说文解字》或《汉典》等权威典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布许氏法参考输入元件测位器蝶筛的多蕊老鹳草属废墟分解产物共享者光散射化学浴甲肥大解胶剂堇青云母禁止输入基因均分的可编程端口累计财富马雷夏耳氏试验腼腆的耦合强度舌尖瞬间反射疏虞过失酸性生铁统觉异常性痴呆土地所有权的获得维阿尔氏十二指肠切迹