鼠性的英文解释翻译、鼠性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 murine

分词翻译：

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

专业解析

"鼠性的"并非现代汉语常用词汇，在权威的汉英词典（如《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》、《牛津英汉汉英词典》等）中均未被收录为独立词条。其含义需要根据构词法进行推测：

字面构词分析：
- “鼠”：指老鼠（mouse/rat）。在汉语中，“鼠”常引申为胆小、怯懦、卑微、阴暗、狡猾或带来疾病/灾祸的特性。
- “性的”：作为后缀，表示“…的性质”、“…的”、“具有…特征的”。例如，“科学性”表示具有科学性质，“重要性”表示具有重要性质。
- 组合“鼠性的”：可以理解为“具有老鼠特性的”、“像老鼠一样的”。具体含义需结合语境，但核心通常指向胆小、怯懦、卑微、偷偷摸摸、生活在阴暗处、可能带来危害等负面特质。
可能的含义与英译：
- 胆小怯懦的：Cowardly, timid, pusillanimous (像老鼠一样易受惊吓、不敢面对)。
- 卑微低贱的：Lowly, base, despicable (常用来形容地位低下或行为卑劣)。
- 偷偷摸摸/鬼鬼祟祟的：Sneaky, furtive, stealthy (形容行为隐蔽、不光明正大)。
- 阴暗/见不得光的：Underhanded, shady (形容在暗处行事、不光明磊落)。
- 有害/带来麻烦的：Pestilential, troublesome (像老鼠传播疾病或破坏财物)。
使用语境与权威参考：
- 该词在现代标准汉语中极其罕见，更多见于网络用语、特定方言或文学作品中带有比喻或贬义的表达。
- 如需准确理解其在特定文本中的含义，必须依赖上下文。
- 权威词典如《现代汉语词典》主要收录规范、常用词汇，未收录“鼠性的”一词本身也说明了其非规范性和低频性。理解其意需依据对“鼠”字根含义的共识以及“-性的”后缀的语法功能。

“鼠性的”是一个非规范、低频的合成词，其核心含义源于“鼠”的负面象征意义，指代像老鼠一样的、具有胆小、卑微、阴暗、狡猾或有害等特性。在汉英翻译时，需根据具体语境选择最能体现其负面特质的英语形容词，如 cowardly, sneaky, base, shady 等。因其未被标准词典收录，理解和使用时应格外注意语境。

网络扩展解释

关于“鼠性”的详细解释，可结合生物学特征和文化象征意义综合分析如下：

一、核心特性

灵性与机警
鼠嗅觉敏感、行动迅捷，具有穿墙越壁、高空坠落不伤等特殊能力。其警惕性高，常被用来比喻人的精明善变，如“比老鼠还精”“鼠目寸光”等成语（见、8）。
生命力与繁殖力
鼠繁殖能力极强，一只母鼠一年可繁衍近5000只后代，得益于其21天妊娠期和分娩当天即可受孕的特性。这种特性在文化中被戏称为“鼠胎”“鼠肚”。

二、习性与行为

适应力：擅长游泳、钻洞，能适应多种环境。
破坏性：门齿终生生长，需啃咬硬物磨短，导致破坏器物、传播疾病。
预知性：民间认为鼠能预感自然灾害，如地震前集体逃窜的现象。

三、文化寓意

负面象征：多与“胆小多疑”“偷盗”关联，如“贼眉鼠眼”“投鼠忌器”等。
民俗信仰：部分文化视鼠为通灵生物，赋予其吉凶预兆的解读。

若需进一步了解鼠的汉字演变或具体成语典故，可参考、4中的补充信息。