
decipher
cipher telegram
【法】 restricted message
translation
【法】 version
从汉英词典角度解释,“密电译文”指对加密电报进行解密和语言转换后的文本结果。其核心含义包含以下专业维度:
密电(Cipher Telegram)
指通过密码本或加密算法处理的机密电报,内容需经特定解密程序才能识别。例如《现代汉语词典》将“密电”定义为“用密码发出的电报”。
译文(Translated Text)
指将源语言转换为目标语言的文本,需保持语义等效性。在密码学场景中,还涉及“密码符号→明文”的解码过程。
复合含义
“密电译文”即“Deciphered and Translated Telegram” ,包含双重转换:
二战时期,盟军破解的日军“JN-25密码”电报译文(如中途岛战役情报),直接影响战略决策。此类译文需经密码分析、语言翻译双重校验。
外交密电译文需符合《保密法》及国际协议(如《维也纳外交关系公约》),翻译过程由安全部门监督,确保信息保真度。
剑桥大学密码学史专家David Kahn在《The Codebreakers》中强调:
“密电译文是密码学与翻译学的交叉产物,其准确性取决于加密系统的破解深度及译者的语境还原能力。”
“密电”是一个汉语词汇,结合多个来源的解释,其含义和用法可归纳如下:
基本定义
指通过密码加密的电报或秘密传输的电信内容。通常用于需要高度保密的信息传递场景。
构成与特点
行为层面
该词也可指“拍发密码电报”这一行为,如“密电联络”。
近义词与扩展
相关词汇包括“密码电报”“密信”等,均强调信息传递的隐蔽性。
使用场景
历史上多用于军事、政治领域,现代随着技术发展,逐渐被加密通信技术取代,但仍在特定语境中使用。
如需进一步了解具体案例或历史背景,可参考权威词典或文献资料。
阿诺德氏盖报表项包登氏试验苯甲萨林部分担保的债权人茶砖创始分录点货耵聍栓塞高槟榔硷高利剥削国际金融公司化学受体霍夫曼氏蓝监督存储区机动的静电复印机卵黄晕明查暗访泡沫期间循环圈人机控制容许变度上推存储器视电容十进法的视频级摊派预算统计性涨落