月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大同世界英文解释翻译、大同世界的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 stateless world

分词翻译:

大同的英语翻译:

Great Harmony

世界的英语翻译:

earth; welt; world
【法】 world

专业解析

“大同世界”是中国古代哲学中的重要概念,其核心内涵在汉英词典中常被译为“Great Harmony”或“Datong World”,指一种理想的社会形态。这一理念最早见于儒家经典《礼记·礼运》,原文记载:“大道之行也,天下为公”,强调社会资源共有、人际关系平等、道德秩序和谐。

核心哲学释义

  1. 天下为公

    大同世界的首要原则是废除私有制,主张“选贤与能,讲信修睦”(《礼记》),权力与资源由公众共同管理。这一思想与西方乌托邦(Utopia)有相似性,但更强调伦理道德对社会结构的支撑作用。

  2. 道德共同体

    儒家认为大同社会的实现依赖“仁”与“礼”的实践。如谭嗣同在《仁学》中指出,大同是“人皆有不忍人之心”的延伸,需通过教化达成全民道德觉醒。

  3. 现代诠释

    康有为在《大同书》中将其发展为全球化理想,提出“去国界合大地”的构想,主张通过渐进式改革消除阶级、种族、性别差异。当代学者如安乐哲(Roger T. Ames)则将其与社群主义(Communitarianism)进行跨文化对比,认为这是儒家对“人类命运共同体”的早期表述。

网络扩展解释

“大同世界”是中国古代儒家思想中的一种理想社会形态,后被不同历史时期的思想家赋予新的内涵,逐渐演变为追求全球和谐共生的愿景。以下是其详细解释:

一、概念起源与核心思想

  1. 儒家经典《礼记》的奠基
    最早见于《礼记·礼运篇》,提出“天下为公”的核心原则。描绘了一个没有私利、资源公平分配的社会:

    • 选贤任能,讲信修睦,人人为公;
    • 老幼皆有所养,壮年各尽其能;
    • 路不拾遗,夜不闭户,社会高度自治。
  2. 道德与社会的双重和谐
    强调以高尚道德维系社会秩序,而非依赖法律约束。人与人之间诚信友爱,人与自然和谐共生,形成“各尽其能,各得其所”的格局。


二、历史发展与多元诠释

  1. 孙中山的“三民主义”延伸
    近代孙中山将“大同世界”融入政治理想,主张民族平等、互助合作,最终实现全球范围的“世界大同”。

  2. 儒释道文化的融合
    部分观点认为“大同世界”以中华文化为基础,融合儒、释、道思想,强调文化共性与精神统一。


三、现代意义与全球视角

  1. 全球化与“地球村”的呼应
    现代语境下,“大同世界”被类比为全球化愿景,如联合国可持续发展目标,提倡消除贫富差距、保护生态环境。

  2. 科技与文明的推动
    部分解释认为,科技进步(如智能化生产)和共同价值观(科学、民主、自由)是实现“大同”的基石。


四、现实意义与争议

总结来看,“大同世界”既是儒家经典中的道德乌托邦,也是跨越时空的全球和谐愿景,其内涵随时代演变不断丰富,成为人类追求平等、和平的共同精神符号。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标的物的交付大洪水点估计负霉素父母灌木丛蜱孤注一掷黄铜焊接回波抵消器减轻债务急冷器金团藻壳质酶联合分布函数露脑畸胎氯化正铜命名公用区盘架干燥器普通物理前寰椎驱蚊的人的记忆视查收通行税人顺序核对常式调换权力条件标记