标的物的交付英文解释翻译、标的物的交付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delivery of the object

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

交付的英语翻译：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【经】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

专业解析

标的物的交付（Delivery of Subject Matter）是合同法中的核心概念，指在交易过程中，当事人一方将合同约定的标的物转移给另一方占有或控制的行为。根据《中华人民共和国民法典》第六百零二条，标的物交付直接关联所有权和风险转移的法律效力。

法律内涵包含三个层面：

物理转移：实际控制权的交接（如货物运输至买方仓库），参考《联合国国际货物销售合同公约》第31条关于交货地点的规定
拟制交付：通过单据交付（如提单、仓单）实现象征性转移，符合《中华人民共和国海商法》第七十九条对运输单据效力的认定
权利公示：动产交付完成物权变动公示，依据《最高人民法院关于适用〈民法典〉物权编的解释（一）》第六条

典型交付类型：

现实交付：物理空间位移（如家具送货上门）
简易交付：受让人已占有标的物（如租赁物转售）
指示交付：通过转让返还请求权实现（如仓储货物转卖）
占有改定：出让人继续占有标的物（如售后回租）

该术语在Black's Law Dictionary中被定义为"The voluntary transfer of possession from one party to another"，强调自愿性和法律后果的不可逆性。在国际贸易中，交付时点常以INCOTERMS® 2020的FOB、CIF等条款确定。

网络扩展解释

标的物的交付是指买卖合同中，卖方将标的物的占有或控制权转移给买方的行为，标志着所有权的转移和合同义务的履行。以下是详细解释：

一、交付的基本概念

定义
交付是卖方将标的物实际或观念上的控制权转移给买方，使买方取得占有或支配权利的过程。动产所有权通常自交付时转移，而不动产需登记生效。
法律依据
根据《民法典》第224条，动产物权的设立和转让自交付时生效。例如，买卖合同中货物交付后，买方即取得所有权。

二、交付的主要方式

（一）现实交付

指标的物直接转移给买方实际占有，具体包括：

送货上门：卖方将货物送至买方指定地点（如快递到货）。
上门提货：买方自行到卖方处取货（如自提柜取件）。
代办托运：卖方将货物交给承运人即视为完成交付（如物流发货）。

（二）观念交付

通过法律拟制或约定完成控制权转移，无需实际转移占有，分为三类：

简易交付
买方在合同生效前已占有标的物（如租赁转买卖），合同生效即视为交付完成。
指示交付
标的物由第三人占有时，卖方将返还请求权转让给买方（如仓储货物转卖）。
占有改定
卖方继续占有标的物，但买方取得间接占有（如售后回租）。

三、交付的法律效果

所有权转移
- 动产：交付时所有权转移（如手机买卖）。
- 不动产：需登记后生效（如房产过户）。
风险转移
标的物毁损、灭失的风险一般自交付时转移给买方。
单证交付义务
卖方需同时交付提取标的物的单证（如提单、仓单）或相关文件。

四、特殊情形说明

数物买卖：若一物不符合约定，可单独解除，但数物分离影响价值的可整体解除。
提存：买方拒收或无法接收时，卖方可通过提存完成交付。

以上内容综合了法律定义、分类及实务要点，如需完整条款可参考《民法典》相关条文或法律快车等来源。