即期付款英文解释翻译、即期付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 at-once payment; cash down; immediate payment

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

即期付款（jí qī fù kuǎn），在汉英词典及国际贸易金融领域中，指一种要求在提示付款单据时立即支付的结算方式。其核心在于“见票即付”或“见单即付”，不存在任何付款延期。

详细解释：

核心含义 (Core Meaning):
- 中文定义：指付款人（通常为进口商或其银行）在收到符合要求的单据（如汇票、发票、提单等）后，必须立即、毫不延迟地进行支付的行为。款项需在单据提示当日或规定的最短时限（如1-2个银行工作日）内付清。
- 英文对应：最常用的英文术语是"Sight Payment"。这直接来源于汇票上的标注“At Sight”，意为“见票即付”。也可称为"Demand Payment" 或"Payment at Sight"。
关键特征 (Key Characteristics):
- 即时性 (Immediacy)：这是即期付款最核心的特征。付款义务在收到合格单据时即刻触发，付款应在很短时间内完成。
- 单据依赖性 (Documentary Basis)：付款的触发依赖于提交符合信用证或合同规定的单据。单据的合规性是获得付款的前提。
- 无信用期 (No Credit Period)：与“远期付款”相对，即期付款不给予付款人任何延期支付的信用期限。
常见应用场景 (Common Applications):
- 即期信用证 (Sight Letter of Credit)：国际贸易中最典型的应用。受益人（出口商）向银行提交符合信用证条款的单据后，开证行或其指定银行必须立即付款（或承诺付款）。
- 即期汇票 (Sight Draft / Demand Draft)：汇票上明确标注“At Sight”或“On Demand”，付款人（受票人）在见到汇票提示时需立即付款。
- 货到付款/款到发货 (Cash on Delivery / Payment in Advance)：在某些贸易安排中，也体现了即期支付的概念（付款与交货/单据转移同时或几乎同时发生）。
对交易双方的意义 (Significance to Parties):
- 对收款人（出口商）：优势在于快速回笼资金，降低汇率风险和买方信用风险。劣势在于可能需要在价格上给予一定让步。
- 对付款人（进口商）：劣势在于需要立即占用资金，现金流压力较大。优势在于能更快获得货物控制权（通过单据），且有时能争取到更好的价格。

权威参考来源 (Authoritative References):

中国人民银行 - 《国际结算术语》 (People's Bank of China - International Settlement Terms): 中国央行发布的规范文件中，明确将“即期付款”定义为“受益人提交符合信用证条款的单据后，开证行或指定银行立即进行付款”。 (来源：中国人民银行官方网站金融标准栏目)
牛津法律词典 (Oxford Dictionary of Law)：定义 "Payment at Sight" 为 "Payment due immediately upon presentation of a bill of exchange or promissory note"。 (来源： Oxford University Press)
国际商会《跟单信用证统一惯例》(ICC UCP 600)：作为全球信用证业务的基石规则，UCP 600 详细规定了即期付款信用证下银行收到相符交单后必须履行即期付款责任的具体操作和时限要求（例如，UCP 600 Article 7, 8）。 (来源： International Chamber of Commerce - ICC)
主要商业银行国际结算业务指南 (Major Commercial Banks' Guides to International Settlement)：如中国银行、工商银行等在其官网的国际业务或贸易金融板块，均对即期付款信用证、即期汇票的操作流程和特点有明确说明。 (来源：各商业银行官方网站)

网络扩展解释

即期付款是指付款人在收款人提出付款要求时立即履行支付义务的结算方式，常见于国际贸易和金融交易中。以下是其核心要点：

一、基本定义

即期付款的核心特征是“立即支付”，即收款人提交符合要求的单据或汇票后，付款人需在审核无误后马上完成款项支付。这种支付方式强调时效性，无需延期或分期。

二、主要应用场景

即期信用证（L/C）
开证行收到受益人提交的货运单据后，若单据与信用证条款完全相符，则立即付款。此类信用证通常无需汇票，直接凭单据完成结算。
即期付款交单（D/P Sight）
出口方发货后开具即期汇票（或仅凭单据），通过银行向进口方提示单据，进口方需见票后立即付款才能获取货运单据。

三、关键特点

单据驱动：以单据审核为核心，如信用证要求“单证一致”；
即时性：从单据审核通过到付款完成通常在1-3个工作日内；
风险较低：卖方能较快收回货款，买方需确保资金流动性。

四、与其他付款方式的区别

与远期付款相比，即期付款无信用期，减少了卖方资金占用风险；与电汇（T/T）相比，其流程更依赖银行信用和单据审核机制。

如需了解具体操作流程或法律条款，可参考国际贸易结算相关规范（如《跟单信用证统一惯例》UCP600）。