大失策英文解释翻译、大失策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blunder; clanger

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

失策的英语翻译：

misstep; stumble; take a false step; bad shot; blunder; flub; impolicy
inadvisability
【法】 impolicy; misstep; mistake

专业解析

大失策在汉英词典中的核心释义为"major blunder" 或"grave miscalculation"，指因判断或决策严重失误而导致的重大错误或损失。其语义包含三层：

1. 严重性（"大"）：强调错误影响深远、后果严重，远超一般失误。
2. 错误性质（"失"）：指向判断、计划或行动中的根本性偏差。
3. 策略性（"策"）：常关联战略、决策层面的失误，而非偶然疏忽。

权威解释与用例：

• 《现代汉语词典》（第7版）定义"失策"为"策略上有错误"，"大"作程度修饰。
• 剑桥词典将"blunder"解释为"a serious mistake, usually caused by not taking care or thinking"（通常因疏忽或欠考虑导致的严重错误），精准对应"大失策"的语义。
• 经典用例：

  公司低估市场风险导致投资失败，实为一大失策。

  The company’s underestimation of market risks resulted in a major blunder.

词源与结构：

"策"本义为竹制马鞭（《说文解字》），引申为"谋划"（如"策略"）。"失策"即"谋划失误"，"大"强化程度。

英文近义辨析：

• grave miscalculation（严重误判）：侧重计算或预判错误（例：外交政策的大失策）。
• colossal mistake（巨大错误）：强调错误规模，但弱化策略性（例：工程安全的大失策）。

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Cambridge Dictionary. "Blunder". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blunder
3. 汉典. "策"字释义. https://www.zdic.net/hans/%E7%AD%96

网络扩展解释

“大失策”是“失策”的强化表达，指重大的策略错误或严重的决策失误。以下是详细解释：

一、核心定义

“大失策”由两部分构成：

1. 失策：指策略制定或行动规划出现严重错误，导致不良后果。
2. “大”：表示程度深，强调错误的影响范围和严重性。

二、词性与用法

1. 作动词：表示“出现重大策略性错误”。
   例句：“信任那样的人是个大失策”。
2. 作名词：指“导致严重后果的错误决策”。
   例句：“排干所有沼泽地的计划实属大失策”。

三、典型场景

1. 政治军事：如“主帅排兵布阵失策导致战败”。
2. 日常决策：如“因低估风险而投资失败”。

四、近义与反义

• 近义词：重大失误、严重失算、致命错误
• 反义词：得计（指策略成功）、明智之举

五、补充说明

日语中“大失策”读作“しっさく”，常用于描述因疏忽导致的重大失败。其后果往往比普通失误更深远，需谨慎规避。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和边变位机构橙黄ＩＩ称赞低轨道卫星定流器调整率低温用压力容器多细胞腺翻牌分布式程序库感念功能夹国际海关税则出版联合会钴炮豪－若二氏体肩胛下肌结巴的结出帐目余额可叩知的柯嗪空中航线六产妇流体静应力马车脂买方烹饪氢－油法加氢裂化痊愈三醋酯纤维视频电路