称赞英文解释翻译、称赞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

applaud; compliment; eulogize; extol; plaudit; acclaim; praise

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

assist; commend; favour; praise; support

"称赞"在汉英词典中的核心释义为"praise; commend; compliment"，指通过语言或行为对某人某事的优点、成就给予积极评价。其语义内涵包含三个维度：

价值肯定（《现代汉语词典》第七版）：表达对受话者品德、能力或成果的认可，如"commend his dedication"（赞扬其奉献精神），隐含价值判断标准。
情感传递（《牛津汉英双解词典》）：通过"pay a compliment"（给予称赞）等短语，体现说话者的欣赏态度，具有建立人际关系的语用功能。
文化差异性（剑桥双语研究）: 英语表达更侧重具体行为描述，如"praise the child's creativity"；中文语境则常结合谦逊准则，采用"过奖了"等回应方式，体现礼貌策略的跨文化差异。

权威典籍中，《朗文当代高级英语辞典》特别强调该词的及物动词属性，要求必须接宾语，如"commend someone for honesty"。现代语用学研究显示，商务场景中"compliment on performance"较"praise"更具专业指向性（《跨文化交际语用学》）。

“称赞”是一个汉语词汇，主要表示用语言表达对某人或某事的赞美、认可或欣赏。以下是详细解释：

基本含义
指通过言语或文字肯定他人的优点、成就或行为，带有积极的情感色彩。例如：“老师称赞学生勤奋好学”。
词性用法
- 动词：如“他称赞了团队的协作能力”。
- 名词：如“他的勇敢赢得了众人的称赞”。
近义词与反义词
- 近义词：赞美、表扬、夸奖、褒奖
- 反义词：批评、指责、贬低、嘲讽
使用场景
- 个人层面：对家人、朋友的努力或成功表达认可（如“母亲称赞孩子懂事”）。
- 职场/社会：上司对下属的肯定（如“经理称赞项目完成出色”），或公众对善举的赞扬。
- 文学艺术：评论家对作品的赏析（如“这部小说被称赞为现实主义杰作”）。
语法特点
- 常搭配介词“为”“对”，如“称赞他为英雄”“称赞对社会的贡献”。
- 可接宾语从句，如“她称赞说这个设计很有创意”。

注意事项：

若有具体语境需要分析，可提供例句进一步探讨。