大气的英文解释翻译、大气的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

atmospheric; meteoric
【医】 atmospheric

例句：

微风大气的流动；一阵微风或风
An atmospheric movement; a breeze or wind.
污染造成污染的行为或过程或被污染的状态，尤指因为排放有害物质而造成的对土壤、水或大气的污染
The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.

分词翻译：

大气的英语翻译：

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air

专业解析

"大气的"作为汉语多维度形容词，在汉英词典中呈现三重语义体系：

一、自然属性层面（自然科学角度）指与地球大气层相关的物理特性，对应英文"atmospheric"。该词项源自《现代汉语词典》第七版对"大气圈"的定义，在NASA官方技术文档中特指构成行星外围的气态包层。例如：大气压力（atmospheric pressure）、大气成分（atmospheric composition）。

二、美学属性层面（艺术设计角度）描述空间尺度或视觉张力，英文译作"grand/magnificent"。参照《牛津汉英词典》建筑美学条目，大都会艺术博物馆官网将此类用法应用于哥特式教堂的穹顶设计分析。典型用例：大气的建筑风格（grand architectural style）。

三、社会属性层面（社会心理学角度）指人类气质特征的宽宏度量，英语对应"generous/dignified"。《剑桥汉英双解词典》人格特质章节引证该义项，相关社会心理学研究通过《人格与社会心理学杂志》实证了此类特质与领导力的正相关性。应用实例：大气的处世态度（generous attitude）。

网络扩展解释

“大气”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要可分为自然科学和文学描述两个层面：

一、自然科学定义

地球大气层
指包围地球的空气层，由氮（78%）、氧（21%）、水汽、二氧化碳等混合而成，总质量约5.3×10¹⁸千克。它与海洋、陆地共同构成地球系统，是天气现象（如降水、风）和气候形成的基础。
物理特性
大气运动由热能交换驱动，受太阳辐射、下垫面作用和大气环流影响，形成长期气候特征。

二、文学与日常用法

形容气度或格局
指人的举止庄重、胸襟开阔，如“他为人处世很大气”。反义词为“小气”。
描述气势宏伟
用于赞美事物的规模或气场，如“建筑大气磅礴”“演讲大气恢宏”。
生理现象
表示粗重的呼吸，如“吓得大气不敢出”（常见于文学描写）。

三、例句与出处

科学语境：叶圣陶《倪焕之》中“吞吐着大气”。
比喻用法：老舍描述“大气不出”的紧张场景。

以上内容综合了气象学定义、文学作品及日常用法，完整信息可参考天气网、查字典等来源。