電子記錄英文解釋翻譯、電子記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electronic recording

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

子記錄的英語翻譯：

【計】 subrecord

專業解析

電子記錄（Electronic Record）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心概念

電子記錄（diànzǐ jìlù）指以電子形式生成、存儲、傳輸或處理的數字化信息載體，其内容可通過計算機系統或其他電子設備讀取、檢索或驗證。該術語對應英文"Electronic Record"，強調信息脫離傳統紙質媒介，依托電子技術實現全生命周期管理（ISO 15489-1:2016 信息與文檔管理标準）。其核心特征包括：

數字化存在形式：信息由二進制代碼構成，依賴軟硬件系統解析
動态可處理性：支持檢索、編輯、共享等操作
系統依賴性：需特定技術環境方可訪問

二、技術特征與法律效力

根據《中華人民共和國電子簽名法》第四條，符合下列條件的電子記錄具備法律效力：

完整性（Integrity）：内容未被篡改或破壞
可讀性（Readability）：可通過标準設備完整呈現
可追溯性（Traceability）：生成、修改過程可審計追蹤
長期保存性（Long-term Preservation）：滿足法定保存期限要求

三、應用場景與行業實踐

電子記錄廣泛應用于：

醫療健康：電子健康檔案（EHR）實現診療信息共享（參考：國家衛生健康委《電子病曆應用管理規範》）
司法存證：區塊鍊存證技術确保電子記錄司法效力（參考：最高人民法院《區塊鍊司法存證應用白皮書》）
企業管理：電子會計憑證替代紙質發票（參考：財政部《關于規範電子會計憑證報銷入賬歸檔的通知》）

四、權威定義參考

NIST SP 800-88：将電子記錄定義為"需通過計算機處理的數字信息集合"（美國國家标準與技術研究院）
ISO/TR 18492:2016：強調電子記錄的長期保存需确保"真實性、可靠性、可用性"（國際标準化組織）
GB/T 18894-2016：中國國家标準界定電子文件管理流程規範（國家市場監督管理總局）

（注：因知識庫限制，部分參考來源未提供超鍊接，建議通過權威機構官網檢索相關标準文檔獲取完整信息）

網絡擴展解釋

電子記錄（Electronic Record）是一種以數字形式存儲和傳輸的信息載體，其定義和特性可綜合解釋如下：

核心定義

電子記錄指通過計算機系統創建、修改、維護、存儲或傳輸的數字化信息組合，涵蓋文字、圖表、數據、聲音、圖像等多種形式。其存在和讀取高度依賴特定的軟硬件系統，且需通過電子媒介（如磁盤、雲端存儲等）保存。

核心特征

系統依賴性
必須借助計算機系統生成、讀取或修改，無法脫離軟硬件獨立存在。
形式多樣性
可集成文字、圖像、音頻、視頻等多媒體信息，呈現方式靈活。
動态易改性
數據可被增删或調整，且可能不留痕迹，需通過技術手段（如審計追蹤）确保完整性。
共享與遷移性
支持跨載體轉換（如從磁盤轉存至雲端），并可通過網絡快速共享。

分類與應用

按規範相關性
- GxP相關記錄：涉及藥品生産質量管理規範（GMP、GLP等），需符合嚴格的數據完整性要求。
- 非GxP記錄：如企業内部流程文件，管理要求相對寬松。
實際應用場景
例如制藥行業中，設備生成的電子報表需作為批記錄附件保存，打印版視為紙質副本。

注意事項

長期保存挑戰
需定期更新系統并備份數據，避免因技術疊代導緻記錄無法讀取。
法律效力
部分場景需結合電子簽名（如數字證書）以确認記錄的真實性和責任人。

如需更深入的技術标準或行業案例，可參考高權威性來源（如、3、5）。