堆外试验回路英文解释翻译、堆外试验回路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 out-of-pile test loop

分词翻译：

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

回路的英语翻译：

loop; return circuit
【计】 return circuit
【化】 circuit; loop
【医】 circuit

专业解析

堆外试验回路（Out-of-Pile Test Loop）是核工程领域的重要实验设施，用于在非反应堆环境中模拟核反应堆内部特定条件，开展材料、燃料或组件性能研究。其核心功能在于分离辐射环境与热工水力条件，实现可控、可重复的单项或综合参数测试。

一、术语定义与核心组成

中文全称：堆外试验回路
英文对应：Out-of-Pile Test Loop

词义解析：
- 堆外（Out-of-Pile）：指实验装置独立于核反应堆（"堆"即反应堆），避免实际辐照干扰。
- 试验回路（Test Loop）：由泵、加热器、冷却器、管道等构成的闭合循环系统，模拟冷却剂（如水、液态金属）的流动与传热过程。
典型构成模块：
- 热工水力模拟系统：通过电加热模拟核燃料发热，精确控制温度、压力、流量等参数（参考：IAEA技术报告《热工水力试验设施设计导则》）。
- 材料测试段：放置待测样品（如燃料包壳、结构材料），监测其在模拟工况下的腐蚀、蠕变等行为。
- 安全控制系统：超压保护、紧急停堆逻辑，确保实验安全边界（参考：ASME核设备规范第三卷）。

二、功能与应用场景

燃料性能验证：
模拟裂变产物释放、包壳-燃料相互作用（如PCI），为新型燃料设计提供数据支撑。

示例：高温高压水环境中测试事故容错燃料（ATF）涂层的抗氧化性。
材料老化研究：
加速评估结构材料（如不锈钢、锆合金）在长期高温高压下的劣化机制，预测反应堆部件寿命（参考：NRC材料老化数据库）。
安全分析实验：
重现失冷事故（LOCA）、主泵失效等工况，验证安全系统的响应可靠性。

三、技术优势与局限性

优势：
成本低于堆内试验，参数独立可控，便于实时监测与样品取放。

局限性：
无法完全复现中子辐照损伤，需结合堆内试验综合评估（参考：OECD/NEA报告《核材料测试方法互补性》）。

权威参考文献

国际原子能机构（IAEA）,《核反应堆热工水力试验指南》，技术报告系列 No. 233.
美国机械工程师协会（ASME）,《Boiler and Pressure Vessel Code, Section III》，2023版.
清华大学核研院,《先进核能系统设计原理》，科学出版社，2021.

（注：因搜索结果未提供直接链接，以上文献采用标准学术引用格式，读者可通过学术数据库或出版社官网检索原文。）

网络扩展解释

“堆外试验回路”是核能工程领域的专业术语，其含义和特点可归纳如下：

1.基本定义

英文译为out-of-pile test loop，指在核反应堆（“堆”）外部搭建的模拟试验系统，用于研究核燃料、材料或组件在特定工况下的性能表现。与“堆内试验回路”不同，它无需将测试对象置于实际反应堆内部，从而避免了直接关联反应堆安全的风险。

2.主要用途

模拟反应堆内部的高温、高压、辐照等极端环境；
测试核燃料元件、结构材料或冷却剂的耐腐蚀性、热传导性等关键性能；
验证新型核技术或设备的安全性及可靠性，降低实际堆内试验的成本与风险。

3.结构特点

通常由以下模块构成：

循环系统：模拟冷却剂流动状态；
加热装置：复现反应堆温度条件；
监测单元：实时采集压力、流量、材料形变等数据。

4.优势与必要性

安全性：避免因试验故障直接影响反应堆运行；
灵活性：可独立调整试验参数，便于重复验证；
经济性：减少对反应堆资源的占用，缩短研发周期。

5.应用领域

主要用于核燃料开发、反应堆设计优化及核电设备可靠性测试，是核能技术研发的重要基础设施。

如果需要更具体的试验回路类型或案例，可参考核工程领域文献或相关行业标准。