全付英文解释翻译、全付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payment in full

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

在汉英词典中，“全付”作为复合词，其核心含义与商务、法律及财务场景相关，主要对应以下两种解释：

一、作为动词短语：全额支付

指一次性或完整地付清全部款项，无分期或欠款。

英文对应：

Full payment（全额支付）
Pay in full（付清全款）

例句：

合同要求买方在收货前全付货款。
The contract requires the buyer topay in full before delivery.

适用场景：

贸易结算（如货款、服务费）
债务清偿（如贷款、违约金）

二、作为保险术语：全损赔付

在保险领域特指保险标的（如车辆、货物）发生“全损”（Total Loss）时，保险公司按约定价值全额赔偿。

英文对应：

Total loss settlement（全损理赔）
Pay out the full insured value（赔付全额保额）

例句：

车辆因事故报废后，保险公司进行了全付。
The insurer processed atotal loss settlement after the car was totaled.

关键条件：

标的物修复成本超过实际价值
标的物完全损毁或失踪

语义辨析

“全付”强调“完整性”，区别于部分支付（Partial Payment）或分期付款（Installment）。其使用需结合语境：

财务场景：侧重款项的完整性（如“全付折扣”指全额付款可享优惠）。
保险场景：侧重赔偿的彻底性（如“全付条款”指全损时的赔付规则）。

注：因未检索到可验证的权威在线词典来源，本文解释基于专业领域术语共识。建议通过《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》纸质版进一步验证。

网络扩展解释

“全付”一词在不同语境下有不同含义，需结合使用场景具体分析：

一、作为普通词汇（经济/法律场景）

指全额支付或完全付清款项，对应的英文翻译为“payment in full”。常见于合同或财务文件中，例如：

清偿债务时签署的豁免书会注明“全付”（如：已完全付清欠款的书面证明）
保险条款中的“全付条款”（full terms）指保费全额缴纳后的权益生效

二、作为姓名使用

1. 单字解析

全：包含完整、齐备、保全等意，引申为周全、顾全大局
付：本义为给予、交付，后衍生出支付、托付等含义

2. 组合寓意

名字寄托了智慧超群、成就辉煌的期许，具体表现为：

性格特质：思维活跃、具有领导力
人生目标：追求事业成功与社会认可
姓名学提示：需注意中年时期的劳碌，晚年运势较好

三、其他语言对应

法语：paiement intégral（全额支付）
使用场景：国际商务文件、跨境法律文书等

数据补充：根据人口统计，“全付”作为姓名的使用率中，“全”字在每亿人中出现约33万次，“付”字约5万次，属于相对少见但具有传统文化特色的组合。