简单合约英文解释翻译、简单合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ****** contract

分词翻译：

简单的英语翻译：

briefness

合约的英语翻译：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

专业解析

简单合约（Simple Contract）的汉英法律释义

在汉英法律语境中，简单合约指基于双方合意达成的、无需特定形式要件即可成立的基础性协议，其英文对应术语为“simple contract”（亦称“parol contract”）。根据《中华人民共和国合同法》第十条，合同形式包括书面、口头和其他形式，而简单合约通常以口头或非正式书面形式体现，区别于需盖章或公证的“正式合同”（formal contract）。

法律性质与要件
简单合约的有效性需满足以下核心要素：
- 合意（Mutual assent）：双方对合约条款达成一致（《合同法》第十三条）；
- 对价（Consideration）：存在具有法律效力的利益交换（《合同法》第二条）；
- 合法性（Legality）：合约目的及内容不违反法律强制性规定（《合同法》第七条）。
适用范围与限制
简单合约常见于日常交易（如小额买卖、服务协议），但因形式简化，其证明难度较高。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》明确，口头合约纠纷中，主张方需提供履约证据（如转账记录、通讯记录）。
与正式合同的区别
根据《元照英美法词典》，普通法中的“simple contract”特指非盖章合同，而中国法律体系下，简单合约与正式合同的主要差异在于形式要求，例如房地产交易合同需书面形式（《城市房地产管理法》第四十一条），否则可能无效。

参考资料

《中华人民共和国合同法》
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
《元照英美法词典》（北京大学出版社）

网络扩展解释

“简单合约”是指条款简明、内容清晰且结构相对简化的合同形式，多用于权利义务明确或交易流程常规的场景。以下从定义、特点、适用场景等方面进行说明：

一、定义与法律性质

简单合约属于法律意义上的合同，需满足《民法典》对合同的基本要求，即双方自愿协商、意思表示一致，并具有法律约束力。与复杂合同相比，其核心特征在于条款简化，通常不涉及复杂的附加条件或专业术语。

二、主要特点

条款简明
仅包含必要条款（如当事人信息、标的物、价格、履行方式等），省略非核心内容。
形式灵活
可采用书面或口头形式（但建议书面以保留证据），例如小额借贷或短期租赁协议。
签署便捷
通常无需律师审核，适用于常规交易场景，如网购确认单、简单服务协议等。

三、常见应用场景

日常消费：如网购订单、线下商品购买收据。
短期服务：家政服务协议、临时用工合同。
小额借贷：朋友间借款的书面借条。
简单租赁：共享设备（如充电宝）的扫码租赁协议。

四、注意事项

尽管称为“简单”，仍需确保合同包含《民法典》规定的必备条款（如标的、数量、价款），否则可能因约定不明导致纠纷。涉及金额较高或重要权益时，建议补充违约条款或通过公证增强效力。

若需查看具体合同范本或法律细则，可参考、12等来源的完整内容。