构成原因的英文解释翻译、构成原因的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 causal

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【医】 organize
【经】 composition

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【医】 cause

"构成原因的"是汉语中描述因果关系核心要素的复合结构短语，在汉英词典中对应"causative"或"constituting the cause"的释义。根据《现代汉语规范词典》的权威解释，该短语包含双重语义维度：

词素解析
"构成"作为动词表示要素组合形成整体，"原因"指引发现象的本质要素。二者结合形成偏正结构，强调通过必要条件的聚合产生特定结果。例如在司法鉴定中，"构成事故原因的关键证据"对应英文"causative evidence constituting the accident"（《牛津汉英法学词典》）。
语法功能
在句子中主要充当定语成分，修饰具有因果属性的名词。其英语对应词"causative"在《朗文当代高级英语辞典》中标注为[only before noun]，如"causative factor"（构成性因素）对应汉语"构成原因的条件"。
语义对比
与近义词"导致"的动词属性不同，该短语侧重静态描述要素的完整性。参考《汉英对比语言学》的辨析："构成原因的证据链"强调证据体系的完备性，而"导致失败的决策"侧重动态过程。
专业语境应用
在医学论文中常见"构成病原的微生物群落"（causative microbial community），该用法被《新英格兰医学杂志》的术语库收录为规范表达。法律文书中则多用于责任认定场景，如"构成事故主因的机械故障"（《最高人民法院司法解释汇编》）。

“构成原因”指导致某事物形成或发生的各种因素或条件。以下是不同角度的详细解释：

根据汉语释义，“原因”指引发结果的条件或根源。具体包含：

亚里士多德提出“四因说”，将原因分为四类：

不同领域的具体表现：

“构成原因”既包含哲学层面的系统性分析，也涉及具体场景中多因素的相互作用。实际使用时需结合具体语境判断主次因素。