地方观念英文解释翻译、地方观念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 localism

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

观念的英语翻译：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

专业解析

地方观念指个体或群体对特定地理区域产生的归属意识与价值认同，包含地域认知、文化归属、情感依附三个核心维度。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，其对应英文为"regional consciousness"或"local identity"，强调基于地理空间形成的集体心理特征。

从社会语言学视角分析，该概念在《牛津英汉双解社会学词典》中被细化为三个层级：物质层面的方言习俗、制度层面的地方规范、精神层面的乡土情结（Oxford University Press, 2020）。美国人类学家Clifford Geertz在《文化的解释》中指出，地方观念常通过民俗仪式、建筑风格、饮食传统等文化符号得以具象化。

中国社科院2023年发布的《地域文化研究报告》显示，现代化进程中地方观念呈现双重演变：既存在因人口流动产生的文化稀释现象，也出现借助数字技术强化的新型地方认同。这种辩证关系在全球化语境下具有特殊研究价值。

网络扩展解释

“地方观念”是由“地方”和“观念”组合而成的复合词，需结合两部分含义进行解释：

一、词义拆解

地方
- 指地理上的特定区域（如行政区划、自然空间）或本地属性，例如：“中央与地方的关系”“当地习俗”。
- 在部分语境中，引申为“本土”或“区域性”，强调与外部环境的区分。
观念
- 指人们对事物的系统性认知，包含价值观、思维方式和社会规范。例如：“传统观念”“文化观念”。

二、整体含义

地方观念指基于特定地域形成的认知体系，可能包括：

地域认同：对本地文化、习俗的归属感（如方言保护、节日传承）；
地方保护倾向：强调本地利益优先，可能表现为排外或资源垄断；
区域局限性：因地理或文化隔离导致视野狭隘，如“地域偏见”。

三、语境差异

中性用法：描述地域特色（如“地方观念影响建筑风格”）；
贬义用法：批评狭隘的地方主义（如“破除落后地方观念”）。

如需进一步探讨其社会学表现，可结合具体案例（如地方政策、文化冲突）分析。