海关扣留英文解释翻译、海关扣留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 customs detention

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

扣留的英语翻译：

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

专业解析

海关扣留（Customs Detention）指海关依法对进出境货物、物品、运输工具及相关文件实施暂时性控制或留置的行政行为。其核心目的是确保国家法律法规的遵守，维护贸易安全与秩序，通常发生在涉嫌违规或需进一步核查的情形下。以下是详细解释：

一、法律依据与性质

海关扣留权源于《中华人民共和国海关法》及相关行政法规。根据《海关法》第92条，海关有权对违反海关监管规定的进出境运输工具、货物、物品予以扣留。该行为属于行政强制措施，具有临时性和程序性特征，需依法定条件和流程实施。

二、适用情形

涉嫌违法
包括但不限于：未申报或申报不实、夹藏禁止/限制进出境物品、侵犯知识产权货物（如假冒商标商品）、走私嫌疑等。例如，海关在查验中发现货物与单证不符时，可扣留以调查真实性。

检疫与安全风险
对可能携带疫病、有害生物的动植物产品，或存在安全隐患（如危险品瞒报）的货物，海关可先行扣留并移交专业机构鉴定。

权利保护需求
知识产权权利人提供担保后，海关对涉嫌侵权货物可启动扣留程序，以协助维权（依据《知识产权海关保护条例》第12条）。

三、英文术语解析

Customs Detention：通用法律术语，强调海关的暂时留置权。
Detention by Customs Authorities：突出执法主体，用于正式文书。
Seizure：在部分语境中与扣留混用，但严格意义上指后续的没收程序（如确认违法后）。

四、后续处置流程

扣留后，海关须在法定期限（通常30日内）作出处理决定：

排除嫌疑的货物予以放行；
确认违法的可能转行政处罚（如罚款、没收）；
涉及犯罪的移送司法机关。

权威参考来源

《中华人民共和国海关法》（2021修正）
海关总署令第247号《海关行政处罚实施条例》
《进出境动植物检疫法实施条例》
《知识产权海关保护条例》（国务院令第572号）
WTO《贸易便利化协定》海关监管条款

网络扩展解释

根据相关法规及实务操作，海关扣留指海关在监管过程中，因发现货物、物品或人员存在违法违规嫌疑，依法采取临时性强制措施予以滞留的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

核心含义
海关扣留是海关对涉嫌违反《海关法》或其他法律法规的货物、物品或人员实施的行政强制措施，目的是进一步调查或处理。
示例：未申报的货物、申报价值异常的包裹、携带违禁品的旅客等均可能被扣留。
法律依据
依据《中华人民共和国海关法》第六条，海关有权查验、扣留涉嫌违法的货物及运输工具，并可对走私犯罪嫌疑人采取人身扣留措施。

二、常见扣留原因

货物/物品问题
- 单证不齐全：缺少商业发票、原产地证书、许可证等文件（如药品需进口许可）。
- 申报不符：货物名称、数量、价值与实际不符（如低报价格逃税）。
- 违禁品或受限物品：如仿牌商品、濒危动植物制品、未申报的电子产品等。
人员问题
- 旅客携带超额现金、未申报应税物品，或涉嫌走私、非法出入境等行为。

三、扣留后的处理流程

调查与通知
海关会出具《扣留通知书》，要求当事人提供补充文件或说明。
示例：需补交发票、付款凭证或品牌授权书。
后续处置方式
- 放行：问题解决后（如补缴税款、提交文件），货物可正常通关。
- 退运或销毁：无法清关的货物可申请退回原产地，或由海关依法销毁。
- 没收或拍卖：确认走私或违法的货物将被没收，拍卖所得上缴国库。

四、企业/个人应对建议

事前预防
- 确保申报信息准确，提供完整单证（如原产地证、检验检疫证明）。
- 了解目的国禁限物品清单（如某些国家禁止进口食品、电子烟）。
事后处理
- 联系报关代理或律师，明确扣留原因并提交证明材料。
- 对扣留决定有异议时，可申请行政复议或诉讼。

海关扣留是海关履行监管职责的重要手段，涉及货物、文件和人员等多个层面。企业和个人需遵守申报规则，提前规避风险。若遇扣留，应积极配合调查，依法维护权益。