跌价期间英文解释翻译、跌价期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sinking spell

cheapen; give way; go down in price; look down
【经】 break; cheapen; dip in price; falling price

course; length; period; session
【经】 period; session

在汉英词典的语境下，“跌价期间”对应的英文术语为“period of price decline”或“price depreciation phase”，指商品、资产或证券等在一段时间内价格持续下跌的市场状态。该术语常用于经济学、金融投资及市场分析领域，具有以下核心特征：

价格下行趋势
跌价期间的核心表现为标的物价格的连续走低，通常由供需失衡、经济衰退、政策调控或市场情绪转变等因素触发。例如，在房地产市场中，跌价期间可能伴随库存过剩或利率上涨。
时间维度的界定
该术语强调价格下跌的“持续性”而非短期波动。根据国际货币基金组织（IMF）的经济周期分类，价格连续3个月以上下跌可视为进入跌价期间。
跨领域应用场景
- 证券市场：与“熊市”（Bear Market）概念部分重叠，但更侧重价格变动的时间范围而非整体市场情绪。
- 商品贸易：反映大宗商品（如原油、金属）因产能过剩或需求萎缩导致的阶段性贬值。
风险与应对策略
投资者在跌价期间常采用对冲、分散投资或持有现金等策略降低风险。世界银行报告指出，此类周期内需警惕流动性陷阱与债务违约率上升。

“跌价期间”指商品或资产价格持续下跌的一段时间。以下是详细解释：

核心定义
“跌价”指商品销售价格下降或货币贬值（，）。结合“期间”后，特指价格处于连续下跌状态的特定时间段，例如“市场销售价格已跌价六个月”中的六个月即跌价期间（）。
原因与表现
- 供需失衡：如供过于求导致价格下跌，例如提到的“猪肉跌价主因是供过于求”（）。
- 市场波动：商家为促销可能主动降价，如《市声》中“跌价抢售”的记载（）。
经济影响
跌价期间可能引发消费者持币观望（如沙汀《呼嚎》中“认定还要跌价”的描述），同时促使商家调整库存或生产策略（）。
与“涨价”对比
跌价期间与价格上涨期形成反义词关系，需结合市场周期分析其阶段性特征（）。

提示：若需具体案例或更长期数据，可查阅经济学文献或市场分析报告。