月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

海商法英文解释翻译、海商法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

maritime law
【经】 admiralty law; law of maritime commerce; marine law; maritime law

相关词条:

1.marinelaw  2.lawofmaritimecommerce  

分词翻译:

海的英语翻译:

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

商法的英语翻译:

commercial law
【经】 commercial law; law merchant; mercantile law

专业解析

海商法(Maritime Law)是调整海上运输关系与船舶经营活动中产生的权利义务关系的法律规范总称,其英文术语对应为"the body of law governing maritime commerce and navigation"。该法律体系涵盖以下核心内容:

  1. 调整范围

    包括海上货物运输合同、旅客运输合同、船舶租用合同、海上保险合同等民事法律关系,同时规范船舶碰撞、海难救助、共同海损等特殊海事制度。典型制度如《中华人民共和国海商法》第21条规定的船舶优先权,保障海事请求权人合法权益。

  2. 法律渊源

    中国现行《海商法》自1993年7月1日起施行,共15章278条,融合了国际公约与商业惯例,如参照《汉堡规则》制定货物运输条款,吸纳《约克-安特卫普规则》确立共同海损理算规则。

  3. 国际适用性

    涉及跨国海运纠纷时,常适用《国际海上避碰规则公约》《海事赔偿责任限制公约》等国际条约。船舶所有人责任限制、海事索赔时效等条款均体现国际化特征。

  4. 专业术语对照

    关键术语存在汉英差异,例如:

网络扩展解释

海商法是以调整海上运输关系和船舶关系为核心的法律规范体系,其含义和内涵可从以下五方面综合阐释:

一、基本定义

海商法在狭义上特指《中华人民共和国海商法》(1993年施行),共15章278条,涵盖海上运输合同、船舶碰撞、海难救助等核心内容。广义层面则包含所有调整平等主体间海上运输和船舶关系的法律规范体系,构成我国独立的法律部门。

二、调整对象

  1. 海上运输关系
    涉及货物运输(如提单、租船合同)、旅客运输等民商事活动,但排除国内港口间货物运输的特殊规定。
  2. 船舶关系
    包括船舶所有权、抵押权、优先权等权属关系,以及船舶碰撞、海难救助等特殊法律关系。需注意军事/公务船舶及20总吨以下船艇不适用该法。

三、法律体系特征

四、与相关法律的区别

相较于海洋法(公法属性,调整国家间海洋权益),海商法聚焦民商事主体的权利义务;与《民法典》构成特别法与一般法的关系,优先适用海商法特别规定。

五、核心功能

通过规范船舶运营、运输合同、风险分担等机制,平衡船东、货主、保险人等多方权益,促进国际航运和贸易发展。典型案例包括船舶优先权纠纷、共同海损理算等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按需分配鼻缘粗笨的单符林氏无关系统底焊额颌缝非交互式控制系统风干煤分散式多点冈伯格-巴克曼-黑氏合成法高温加热器公务旅行工作支配员海关保税黑洋檫木霍夫曼-马蒂乌斯重排作用基带数据网接二连三肯特氏智力测验美雌酚牛蒡谴责氰亚铁酸锌脐旁的软骨骨化软骨腔软膜上的审定的同芳香性臀间裂