
convenient; handy
look at; read; see; view
"便览"在汉英词典中的核心释义为简明手册或便捷指南,强调其作为快速查阅工具的属性。以下是详细解析:
简明参考手册
指内容精炼、便于快速查找信息的工具书或手册,英译常为"concise handbook" 或"brief guide"。例如《教师便览》译为 Teacher's Concise Handbook,突出其系统性摘要功能 。
便捷查阅的指南
侧重实用性,英译作"compact guide" 或"quick reference"。如《实验室安全便览》译作 Lab Safety Quick Reference,强调即时检索场景 。
在正式文件中,"便览"需与"指南""手册"等区分:
例:政府发布的《政策解读便览》侧重摘要(Policy Synopsis Brief),而《政策实施指南》则含操作细则(Implementation Guidelines)。
权威来源:
“便览”是一个汉语词汇,读音为biàn lǎn(注音:ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˇ),其核心含义是为人们提供简洁的指引性资料或情况的总括说明。以下是详细解释:
“便览”通常指以简明文字编写的概况说明,内容多聚焦于交通、邮政、旅游等实用领域,方便快速查阅。例如《邮政便览》《旅游便览》等,这类手册常用于提供关键信息或操作指南。
该词在清代文献中已有记载,如阮葵生《茶馀客话》提到的《搢绅便览》,表明其作为工具书的传统用途。
在法语中,“便览”可译为vade-mecum(随身手册)或guide touristique(旅游指南),体现其跨语言的文化实用性。
“便览”是一种功能性文本,通过简明编排帮助用户高效获取信息,兼具历史传承与现代实用价值。
崩溃力矩布尔模式不能起动陈-施二氏征电路遮断器汽车点装置定相灯多孔磁心附属结构铬溶棕工作台灌注孔海派克斯过程毫无道理的角质缘带经验医学基准格式科曼氏扩张器可燃性动物岩理论形成流感卵裂细胞毛皮浮动保险陪席推事收帐头昏眼花透明蛋白原臀下动脉网纹染细胞