釣具英文解釋翻譯、釣具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fishing tackle

例句：

别忘了帶上你的釣具。
Don't forget to bring your fishing tackle.

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

專業解析

釣具，作為漢語詞彙，其核心含義是指用于釣魚活動的各種工具和裝備的總稱。在英語中，最直接的對應詞是fishing tackle 或fishing gear。

從漢英詞典的角度進行詳細解釋，釣具通常包含以下具體組成部分及其英文對應：

釣竿 (Fishing Rod): 這是釣具的核心部件，通常由輕質、有彈性的材料（如碳纖維、玻璃纖維或竹竿）制成，用于抛投魚餌和與魚搏鬥時緩沖魚的拉力。根據使用場景不同，有手竿、海竿、路亞竿等類型。
魚線輪 (Fishing Reel): 安裝在釣竿上，用于收放和存儲魚線。主要類型包括紡車輪 (Spinning Reel)、水滴輪/鼓輪 (Baitcasting Reel) 和飛釣輪 (Fly Reel)。
魚線 (Fishing Line): 連接釣竿、魚鈎和魚餌的線。材質主要有尼龍線 (Nylon Monofilament)、編織線 (Braided Line) 和氟碳線 (Fluorocarbon Line)，各有不同的強度、可見度和沉水性。
魚鈎 (Fish Hook): 用于刺穿并鈎住魚嘴的金屬鈎。形狀、大小和設計多種多樣，針對不同的魚種和釣法。
魚餌 (Bait) / 假餌 (Lure): 吸引魚類咬鈎的物品。魚餌指天然或人工制作的誘餌（如蚯蚓、玉米、面團），假餌則是模仿小魚、昆蟲等生物的仿真餌（如亮片 Spinner、米諾 Minnow、波扒 Popper）。
浮漂 (Fishing Float / Bobber): 通常懸浮在水面，用于指示魚咬鈎的信號，并幫助控制魚餌在水中的深度。
鉛墜 (Sinker / Weight): 增加重量的金屬塊（通常是鉛或環保替代材料），用于将魚餌沉入特定水層或穩定釣組。
連接配件 (Terminal Tackle): 包括用于連接魚線、魚鈎、鉛墜、轉環等的各種小配件，如八字環 (Swivel)、别針 (Snap)、太空豆 (Float Stop / Bobber Stop)、鉛皮座 (Sinker Slide) 等。
輔助工具 (Accessories): 如釣竿支架 (Rod Holder)、抄網 (Landing Net)、魚護 (Keep Net / Fish Stringer)、摘鈎器 (Hook Remover / Disgorger)、剪刀 (Line Cutter)、工具箱 (Tackle Box) 等。

釣具的選擇和使用與釣魚方式（如淡水釣、海水釣、溪流釣、冰釣、路亞釣、飛蠅釣）、目标魚種、水域環境密切相關，體現了垂釣活動的技術性和文化内涵。

網絡擴展解釋

釣具，指用于垂釣活動的工具組合，其定義和構成可從多個角度解析：

核心定義釣具（Fishing Tackle）是用于誘捕魚類及其他水生生物的器具總稱，包含釣竿、釣線、釣鈎、浮漂、墜子等主要部件，輔助工具如繞線輪、漁護、抄網等。
主要分類
- 按結構：分為真餌單鈎（如金槍魚延繩釣）、真餌複鈎（如鱿魚手釣）、拟餌單鈎（如拖毛釣）、拟餌複鈎（如光誘鱿魚釣）等類型。
- 按功能：包括手竿（玻璃纖維或碳素材質）、抛投竿、海竿等，適應溪流、湖泊、深海等不同環境。
曆史淵源唐代文獻《封氏聞見記》已有“造釣具”的記載，說明中國早在公元8世紀已有系統的釣魚工具使用。
現代擴展現代釣具衍生出專業細分品類，如路亞釣具（模拟餌）、矶釣裝備（防腐蝕材質）等，并發展出釣具性能評估體系，強調釣竿調性、釣線拉力值等參數對漁獲的影響。

英語中對應術語為fishing tackle，涵蓋從傳統竹制釣竿到電子探魚器等全系列工具。垂釣者常根據目标魚種（如淡水鲫魚/海水鲔魚）搭配不同釣具組合。