oriented
guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide
always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-
"导向的"在汉英词典中的核心含义是表示方向引导或目标指向，通常翻译为英语中的形容词形式，具体释义需结合语境：
物理方向引导
指引导方向或路径，如"导向标识"（guiding sign）、"导向系统"（guidance system）。
示例： 机场的导向标志帮助乘客快速找到登机口。
抽象目标指向
表示以特定目标或原则为指引，如"市场导向"（market-oriented）、"问题导向"（problem-directed）。
示例： 企业需坚持客户导向的策略以提升竞争力。
根据《牛津高阶英汉双解词典》与《柯林斯英汉词典》：
directional（定向的）、guiding（引导的）
例： directional antenna（定向天线）
oriented（以…为导向的）、directed（指向…的）
例： export-oriented economy（出口导向型经济）
《现代汉语词典》（第7版）
定义"导向"为"引导方向"，其形容词形式"导向的"衍生自该动词含义。
（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
解释oriented为"以…为方向的；重视…的"，如"research-oriented university"（研究型大学）。
（来源：Oxford University Press）
| 中文短语 | 英文翻译 | 应用场景 |
|---|---|---|
| 用户导向的设计 | user-oriented design | 产品开发 |
| 政策导向 | policy-directed | 宏观经济调控 |
| 导向箭头 | directional arrow | 交通指示系统 |
学术引用示例：
在管理学中，"市场导向"（market orientation）被定义为"系统性收集市场信息并据此制定战略的过程"（Kohli & Jaworski, 1990）。
“导向”是一个多维度词汇，具体含义需结合语境理解，以下是详细解释：
词义核心
指通过引导使事物朝特定方向发展，或指被引导的方向本身。例如“舆论导向”强调通过媒体引导公众认知，“价值导向”则体现个人或组织的行为倾向。
词性
兼具名词和动词属性，如“政策导向”（名词）、“导向合作”（动词）。
导向需区分“主动引导”与“被动方向”。例如“错误导向”指引导方向偏差，而“目标导向”强调主动设定发展路径。
丙烯酐波谱持续信托簇号番鸟分节发音的分页方式怪声怪气鼓室上动脉合成沸石花青素化学热处理活动管道检察长角接搭板记录式动力计鲸脑油继续有效均相催化反应均质的看守的空腔效率轮询命令麦粉蛋白粒脑神经热镀铝法润滑脂滚珠轴承扭矩试验三氧铬合硫酸三重熔炼嗜热杆菌亚属