oriented
guide; lead; teach; transmit
【醫】 guidance; guide
always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-
"導向的"在漢英詞典中的核心含義是表示方向引導或目标指向，通常翻譯為英語中的形容詞形式，具體釋義需結合語境：
物理方向引導
指引導方向或路徑，如"導向标識"（guiding sign）、"導向系統"（guidance system）。
示例： 機場的導向标志幫助乘客快速找到登機口。
抽象目标指向
表示以特定目标或原則為指引，如"市場導向"（market-oriented）、"問題導向"（problem-directed）。
示例： 企業需堅持客戶導向的策略以提升競争力。
根據《牛津高階英漢雙解詞典》與《柯林斯英漢詞典》：
directional（定向的）、guiding（引導的）
例： directional antenna（定向天線）
oriented（以…為導向的）、directed（指向…的）
例： export-oriented economy（出口導向型經濟）
《現代漢語詞典》（第7版）
定義"導向"為"引導方向"，其形容詞形式"導向的"衍生自該動詞含義。
（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
解釋oriented為"以…為方向的；重視…的"，如"research-oriented university"（研究型大學）。
（來源：Oxford University Press）
| 中文短語 | 英文翻譯 | 應用場景 |
|---|---|---|
| 用戶導向的設計 | user-oriented design | 産品開發 |
| 政策導向 | policy-directed | 宏觀經濟調控 |
| 導向箭頭 | directional arrow | 交通指示系統 |
學術引用示例：
在管理學中，"市場導向"（market orientation）被定義為"系統性收集市場信息并據此制定戰略的過程"（Kohli & Jaworski, 1990）。
“導向”是一個多維度詞彙，具體含義需結合語境理解，以下是詳細解釋：
詞義核心
指通過引導使事物朝特定方向發展，或指被引導的方向本身。例如“輿論導向”強調通過媒體引導公衆認知，“價值導向”則體現個人或組織的行為傾向。
詞性
兼具名詞和動詞屬性，如“政策導向”（名詞）、“導向合作”（動詞）。
導向需區分“主動引導”與“被動方向”。例如“錯誤導向”指引導方向偏差，而“目标導向”強調主動設定發展路徑。
阿克裡紫氨基化作用白點圖案本位的波拉克氏試驗襯墊疊代公式地方性潰瘍動脈上支氣管支杜馬法封閉語義樹格拉赫氏網加工說明書監察官的職位僥幸劫持者髋關節肋椎的聯胎畸形論耐曬色原能階配合工序三元系舌唇喉麻痹實質性脊髓炎雙毛跳倫巴舞投水頭運動的