半年一次的英文解释翻译、半年一次的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 semiannual

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

一次的英语翻译：

once; one-off; whack
【电】 first order

专业解析

“半年一次的”汉英词典释义详解

中文词条：半年一次的

拼音：bàn nián yī cì de

词性：形容词短语

一、基础释义

指事件或活动每六个月发生一次，强调固定的时间间隔。

英文对应词：
- Biannual（最常用）：指一年发生两次，通常间隔六个月。
  例：公司实行biannual绩效评估（每半年一次）。
  - 来源：外研社《新世纪汉英大词典》（第二版），p. 89。
- Semiannual（金融、行政领域常用）：与"biannual"同义，但更强调正式周期。
  例：semiannual financial report（半年度财务报告）。
  - 来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》，p. 1421。

二、用法与语境

时间精确性：
严格指“每六个月一次”，区别于“一年两次”（可能间隔不均）。

例：期刊的半年一次的审阅（biannual review）定于1月与7月。
常见搭配领域：
- 行政管理：考核（appraisal）、审计（audit）
- 金融：利息结算（interest settlement）、股息发放（dividend distribution）
- 出版：刊物发行（publication issue）
- 医学：体检（health check-up）

三、同义词辨析

英文词汇	区别要点	适用场景
Biannual	强调一年两次的常规性	日常活动、企业事务
Semiannual	突出正式周期，多用于技术性文件	金融、法律、学术
Biennial	每两年一次（易混淆，需注意区分）	展览、植物生长周期等

注：避免误用"biennial"（两年一次），其词根"bi-"意为“每两年”，与"biannual"的"bi-"（一年两次）不同。

权威参考依据

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- 对“半年一次”作为时间频率短语的汉语释义规范。
外研社.《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社, 2010.
- 收录"biannual"为“半年一次的”首选译法。
Oxford University Press.《Oxford Chinese Dictionary》. 2010.
- 明确"semiannual"与行政/金融场景的关联性。

（注：因格式限制，链接未呈现，但来源信息可依据上述出版物名称核查权威性。）

网络扩展解释

“半年一次”指以半年（6个月）为周期发生的事件，具体含义需结合不同语境分析：

一、基本定义 • 时间频率：指每6个月发生一次，对应一年两次。英语中对应词汇为“semiyearly”，兼具“半年一次”和“一年两次”双重含义。

二、应用场景

常规事务
如体检、财务审计等周期性活动，常采用半年一次的频率安排。
医学领域
生理性情况：青春期卵巢未成熟或围绝经期卵巢衰退时，可能出现半年一次月经（需排除病理因素）。
病理性情况：多囊卵巢综合征、甲状腺功能异常等疾病可能导致月经周期延长至半年。

三、相关表达对比 | 表达方式 | 时间周期 | 年发生次数 | 示例来源 | |---------|---------|-----------|---------| | 半年一次 | 6个月 | 2次 | 体检安排 | | 一年一度 | 12个月| 1次 | 春节庆典 | | 半载/两季 | 6个月 | 2次 | 古籍记载 |

注意：若涉及生理周期异常，建议结合性激素检测、B超等医学检查明确原因。